新湘语(长沙话)与老湘语(新化话)语法对比研讨.pdf

新湘语(长沙话)与老湘语(新化话) 语法对比研究 摘要 长沙和新化两地相距250公里。长沙话被视如新湘语，新化话被视如 老湘语。长沙与新化两地通话虽无大碍，但是两地方言在语法方面差异明 显。本文运用比较、统计、描写等多种方法，以丰富的方言调查第一手资 料，研究这两种方言语法的共性和个性，并尝试对这两种方言未来的发展 趋势做些微探讨。 全文共分为六个部分。第一部分介绍了长沙市和新化县的历史、地理 概貌以及本课题的研究现状、意义及语料来源。第二部分比较了长沙和新 化两地构词法的差异，包括附加词缀和重叠构词。第三部分着重比较了两 地特殊词类“打～"类词语的异同，本部分首先从总体上对“打～”类词语 进行描述，然后从构词内容和构词作用两个方面进行比较。第四部分是选 出两地方言中差异性较大的虚词介词和结构助词进行比较，指出它们特有 的一些用法。第五部分是对两地方言各自存在的一些特殊语序和特殊句式 的比较，如：宾语和补语的语序、状语和中心语的语序、处置句和“有” 字句等。第六部分归纳出长沙话和新化话的语法特点，并点明了两种方言 未来的发展趋势。 关键词：长沙话新化话方言语法比较研究 A THECOⅣ【PARATIVESTUDYOFTHEGRAⅣIⅣIR BETWEEN DIFFERENCESNEWXIANG OLDXIANG DIALECT)ANDDIALECT(XINHUADIALECT) ABSTRACT andXinhuatwo aredistanced250 Changsha places is likethenew Xinhua dialect dialect，thedialectis like regarded xiang regarded theold andXinhuatwo xiangdialect．AlthoughChangsha placetelephone conversationsobstructnot two dialectsareobviousinthe greatly,butplace difference．Thisarticleutilizesthe grammaraspect statistics， comparison，the the andSOon kindsof thefirstmaterial descriptionmany methods，investigates therich thesetwodialect the characterand by dialect，studies grammar general the will todo discussestothefuturetrendof individuality,andattemptslightly ofthesetwodialect． development The includest