明刊闽南方言戏文中的说话研究.pdfVIP

论文提要 ／古语积淀十分丰富是闽南方言的一大特点，历来为研究汉语史的专家、学者所重视·福 建自泗南地区又是南戏的发源地之一，保留了大量宋元剧目以及一大批用闽南方言写成的古 戏文，古剧旧风自宋迄今己延续了数百年，有“戏曲历史博物馆”之称。利用地方戏曲研究 闽南方言及其与近代汉语、现代汉语的关系，是开拓新领域、获取新成果的一条重要途径， 不仅可以把方言研究进一步推向深入．而且可为汉语史提供许多新鲜的语言材料。分别刊印 于十六世纪与十七世纪初的‘重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文全集、‘明刊 闽南戏曲弦管选本三种》之一《满天春》是闽南方言早期文学重要且珍贵的例证4本文首先 从语言现象入手。确认了这两种珍贵的明刊戏文的方言归属问题。然后借助各种比较全面地 探讨了这两种明刊戏文在语音、文字、词汇、语法等方面所体现出来的特点及其与今闽南方 言的关系，并通过对部分词语的考证以及词语演变轨迹的分析，揭示了闽南方言语法化的历 史进程。在此基础上，以语音学、文字学、方言学、训诂学等理论为指导，为闽南方言古戏 文的校注总结出一些行之有效的原则。 关键词明刊戏文浦音唱词j’闽南方言：语音俗字词汇语法校注 ， Abstract of rich ancientChineseisoneofthemainfeaturesSouth Abstract：The of deposition prose towhichthe andscholarsresearchonChinese dialect languagehistory Fujian experts doing also attach areais a whereSouthern always importance．SouthFujian place Operaoriginated．It in Yuan lot remainsa numberoflists the and anda ofancient there dynasties great ofoperasSong to writteninSouth dialect．Fromthe the ancient actors’lines Dynasty Fujian Song up present,the lasted is andold have forsoreralhundred knownas‘‰Historical opera style years．Quanzhou all to and fields m·,Lgeumof