普通名词的词义框架——兼论其对辞书中名词释义的影响.pdf

摘 要 本文旨在利用西方的框架语义学理论来分析普通名词的词义框架及其词典 释义问题。这一研究属于词汇语义学和词典学范畴，我们采用定量和定性分析相 结合的方法，以‘汉语水平词汇与汉字等级大纲》AJ部分的普通名词为封闭域， 以《现代汉语词典》(第5版)和《说字解词》两部词典中的名词释义为例证。 本文对认知语义学中的框架语义理论进行了简要的介绍，并归纳出了框架语 义学的三大优点：凸显性、经验性、典型性。通过与动词的词义结构比较得出了 普通名词词义的总特点：普通名词具有相对独立性，其词义是自足的。然后以“风” 为例，分析了普通名词词义要素凸显的语境类型：普通名词作为独立的词在语境 中的使用情况及其降格为语素的使用情况。 通过对HSK词表中A-J部分普通名词的考察，我们对普通名词的类属框架和 容易凸显的属性义作了粗略的梳理，得出了普通名词的微观语义框架。接着，利 用Fillmore的语义框架理论我们进一步分析出了普通名词的宏观语义框架，并 且探讨了名词的词义框架对词义演变的影响。进而，探讨词义框架对普通名词的 词典释义的影响，包括对释义方式，义项的划分和排列、核心义位的释义等三方 面的影响。 这一研究为有些业已形成的词汇学理论从新的角度提供了理论依据，有利于 我们更好地认识语言中经常使用的名词，有利于词典中名词的释义，有利于初学 者尤其是外国入更好地掌握汉语词汇。 关键词：框架语义语义凸显类属属性义 Abstract TlliS aimsto the frameworkofcommonnounsandthe paper analyzemeaning ofwordsin thewesternfi-ameworksemantics explaining dictionarythrough theory． 111is tothe of semanticsand this studybelongscategorylexicology lexicography．h willuseacombinedmethodof and the study，we quantitativequalitative,taking commonfromA．JinChinese Test asadosed nouns Glossary Proficiency Syllabus andthe ofn01．u鸭in register of explanation DictionaryContemporaryChinese(the as fi肋edition)andDJc打onaryoflllustrafionofwordsexamples． TlliS makesbriefintroductionofframeworksemanticsof paper a theory semanticsSumsthefeaturesofframeworksemanticsasfollows： cognitive and up withthe framework meaning protuberant，empi