杨绛作品的语言艺术研讨.pdf

渊渊掣鳓 中文摘要 文学是语言的艺术，玟学作品语言的好坏，关系着作品的生命。杨绛先生以 她独特的生活经历、审美情趣、深厚的中西文学造诣创造出精湛的文学语言，使 她的作品具有了强大的生命力。本论文在语言学理论指导下，着重研究杨绛作品 的语言特色、修辞格式、语言风格及其形成的原因，并通过与杨绛同时代的、联 系密切的、具有影响的作家，如钱钟书、丁玲、张爱玲、凌叔华等的比较，得出 杨绛作品文学语言的独特性和不可替代性。 全文分为七个部分。第一部分是引言，概括地介绍杨绛的生平及其创作、介 绍杨绛作品的研究现状，说明本论文研究目的及意义以及语料来源。 第二部分到第六部分是论文的主体部分，共分为五章。第一章研究杨绛作品 的语言特色：从语言学的角度研究杨绛作品中口语、惯用语以及方言的使用特点； 研究杨绛选词炼句时，在语音、词汇、句式方面的考量，突出其古今融合、中西 合璧的语言特点。第二章从修辞学及文化语言学角度分析杨绛作品中无处不在的 比喻、精彩恰当的引用与仿拟，以及通感、夸张、比拟、反讽等辞格运用特点。 第三章则运用演绎法，分析论证杨绛语言的清新质朴、婉转含蓄、幽默讽刺等语 言风格。第四章从家庭教育、传统熏陶、生活经历、外来影响等方面分析杨绛语 言特色形成的原因。第五章是通过与钱钟书、丁玲、张爱玲、凌叔华等同时代的 作家比较，得出杨绛语言的独特性和不可替代性。 第七部分是结语，是对整项研究的一个总结。 关键词：杨绛语言风格 辞格 Abstract Literatureistheartof the is ornotis language．Whetherlanguagegood closely lifethe treatsthe virtueofher relatedtothe of Jiang literary work．Yang languageby life andaestheticinterestsaswellasher Chinese particularexperiences profound literature intoherworks．This andwestern attainments，whichput vitality paper strong willfocusonthe andthe of languagefeatures，rhetoricpatterns languagestylesYang writersarealso works．In withher who Jiang’S addition,bycomparisoncontemporary influentialsuchas ShuhuaandSO ，very QianZhongshu，DingLing，ZhangAiling，Ling theconclusionthatthe in worksis and on，the draws Yang’S unique paper