比较视野中的1930-1940年代中国话剧研讨.pdf

摘要 摘要 话剧是“舶来品”。20世纪初，传入中国后，在继承西方话剧艺术成就基 础上，和中国的传统戏曲进行了猛烈的撞击和融合，形成了具有中国本土特色 的中国话剧。 中国话剧诞生的初期，受易卜生现实主义戏剧思潮影响最大。极大地推动 了中国话剧的发展，给中国带来了不同于传统戏剧的，却又是多元化的戏剧， 使得中国的话剧界从一开始即形成了现代话剧多元创造的局面。在美学原则、 结构技巧、人物形象、语言形式等方面对中国话剧起到启蒙作用。1920年代末 至1930年代初，左翼戏剧观对中国革命文艺的发展产生深远的影响，推动现代 戏剧向着无产阶级戏剧运动的方向前进，为中国现代戏剧的发展开辟了新的纪 元。促使民主主义戏剧向无产阶级戏剧转变，有力地推动文艺大众化运动，加 快中国马克思主义文艺理论建设，为左翼文艺运动中现实主义艺术的发展奠定 了坚实的理论基础。 1930．1940年代，全国划分为几个不同的政治区域：国统区(国民党统治的 地区)、解放区(共产党领导的抗日敌后根据地)、沦陷区(日本军队占领的地 区)及上海“孤岛区。由于战争局势的变化发展，不同阶段有不同的时代审 美倾向，这又决定着不同的创作潮流与趋势，文学发展的时段性比较明晰，话 剧发展在各个区域产生不同的流变。但是，却有着共同的特征：政治化、大众 化、民族化、组织化。 话剧作为一种西方所特有的艺术形式，经过二十年的磨练，话剧终于深入 到东方文化中，丰富了中国的文学形式，形成了本土化的文艺理论和批评，实 现了中西戏剧的接轨。 关键词：1930-1940年代；中国话剧；本土化；规律；意义 ABSTRACT ABSTRACT Drama iS 20th to successionbased the”import．”Earlycentury,canleChina,in ontheartisticachievementsof Western traditionaIChinesetoa drama,and opera violent and oflocalfeaturesformedinChinawithChinesedrama． impactintegration The ofthebirthofChinesedramaIbsen’S dranla earlystages by realisticand the the ofdramain thoughtgreatestimpact．Greatlypromoted Chiha, development toChinaiSdifferentfromthe traditional iSawide of brought drama,but drama, range China’Sdramacircles making formedfromthe ofmodemdramaand verybeginning creatediversesituation．Intheaesthetic andother ofCh