汉语“两重意义修辞”研究.pdf

中文摘要 中文摘要 本文立足于言语交际，以汉语中具有语表意义和语内意义双重意义的这一特 殊的语言修辞现象为主要研究对象，在运用汉语修辞学理论的基础上，借鉴西方 语义学、语用学、认知语言学、心理学、语境等相关理论和研究方法，多角度、 多层次地对其结构特征、意义关系、运作过程、形成背景等进行了全面的研究和 阐释。 全文由绪论、正文和结语三部分组成。“绪论”对该论题研究的历史与现状、 内容与结构、思路与方法、目的与意义等进行了概略的勾勒，相当于全文的一个 提纲。第一到第五章是论文的正文和主体，按照各章之间的内在关系，形成了四 个部分。第一章为“双重意义修辞界说”。这一章中，运用现代语言理论和比较 分析的方法，对研究对象的内容、范围、分布、类型等加以界定并与一些容易混 淆的概念进行辨析、区分。确立了该研究中的一些核心概念，如语表意义、语内 意义、双重意义等，分别辨析了其与字面意义、含意、言外之意、歧义的区别与 联系。第二章为“双重意义修辞的内部构造和意义联系”，从构造形式和意义联 系等方面对双重意义修辞进行了静态的剖析，指出了双重意义修辞话语的可分离 性特征，并揭示了符号一结构一意义之间的错综复杂的关系。从意义的视角划分 出了双重意义修辞的三大类别：多义类、同义类和反义类，从思维、认知的角度 出发，寻绎出了双重意义修辞跨越不同认知义域的多种范式，借鉴认知语言学的 典型理论构拟了由典型成员和非典型成员类聚而成的双重意义修辞系统。第三章 “双重意义修辞的建构和接受过程”，主要从言语施为者和接受者两个不同的角 度，研究双重意义修辞的动态运作过程，和第二章的静态描写、剖析相得益彰。 该章首先研究了汉语双重意义修辞的生成过程，从其意图指向中关注重心的确立 开始，依次对其修辞策略的选择，相关话语材料的提取和介入、形式和意义关系 的安排等生成过程进行了细致的描写。在此过程中，对其与一般话语形式不同的 特点给予了高度的关注。通过对大量的双重意义话语中由一种意义向另～种意义 的映射方式的分析，归纳出双重意义修辞的主要意义映射类型和主体思维在不同 类型中呈现出的特点。然后又从接受者的角度，从接受顺序、接受类型、接受程 度及结果三个方面揭示了双重意义修辞的接受特征。以“合作原则”和关联理论 为主要依据，对双重意义修辞的判断和认定，对其语内意义的还原和认知等呈现 的规律性进行了归纳，并具体地展现了接受者对于多义类、同义类和反义类双重 意义修辞的意义推理过程。第四、五两章为一个部分，主要讨论双重意义修辞建 构和接受过程中的外部因素。其中第四章“语境与双重意义修辞”在国内外语境 研究成果的基础上，从多种角度探讨了语境与双重意义修辞的关系，并主要以韩 ＼ ＼ 中文捅要 礼德的语境理论为基础，从场景、方式和交际者三个方面深入细致地探讨了其与 双重意义话语的关系。第五章“双重意义修辞的文化阐释”则从文化的角度对这 种现象进行深入阐释。首先探讨了中国传统的“天人合一”思想和辩证思维方法 在双重意义修辞建构中的作用，然后从民族心理的角度对双重意义修辞现象进行 阐释，重点论析了中和心理、趋吉避凶心理以及崇智心理对于双重意义修辞建构 的重要作用和具体表现方式。“结语”在前几章论述的基础上，对文章的研究内 容和主要观点进行了概括总结。 总之，本文