乌兹别克外资企业与当地员工劳动合同模板.docVIP

№ CPLUZ - дата: , . 200 г. 劳动协议 ТРУДОВОЙ ДОГОВОР 用人单位：中国石油集团测井有限公司驻乌兹别克斯坦共和国代表处 （甲方） Юридическое Лицо: REPRESENTATIVE OFFICE OF FIRM ?CHINA PETROLEUM LOGGING CO., LTD?(CHINA) IN THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN (Первая Сторона) 被聘员工姓名父称（乙方） И.О.Ф.физического лица(Вторая Сторона)______________________________________________________________ 被聘员工护照号码： № паспорта_физического лица____________________________________________________________________________ 员工签字： Подпись физического лица:_____________________________________________________ 代表处负责人签字： Подпись Главы Представительства：_________________________________________ 劳动协议 ТРУДОВОЙ ДОГОВОР 一、总则 1.Общее правило 1.1基本原则 1.1 Основной принцип 双方根据自愿的原则，签订本劳动协议。协议双方经过认真协商，乙方保证遵守乌兹别克斯坦共和国劳动法，同时执行甲方的规章制度，甲方提供优质服务，对甲方提供的就业岗位、职责范围、薪金待遇、劳动时间、休息待遇、职业健康安全工作条件没有异议，双方自愿签订本协议。如乙方违反甲方条例和员工守则及本劳动协议者，甲方随时辞退乙方。如乙方成为甲方员工后，对甲方提供的上述工作条件不满意，欲提出辞职，必须提前一个月通知甲方。 ?Представительство Китайской Нефтяной Каротажной Компании?, в лице Главы Представительства ___________________, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем Работодатель, с одной стороны, и Физическое лицо _________________________________________, именуемое в дальнейшем Работник, с другой стороны, в дальнейшем совместно именуемые Стороны, а по отдельности Сторона, заключили Настоящий Договор о нижеследующем: Данный Договор подписан Сторонами добровольно. После тщательных переговоров, Работник согласен соблюдать законодательство Республики Узбекистан и все дисциплины Представительства, Работодатель обязуется предоставлять качественный сервис, несмотря на занимаемую должность, сферу, заработную плату, срок работы в Представительстве, отпуск, командировки, утверждённые Представительством рабочие условия, привило безопасности, профессиональное здоровье. Если Работник нарушил Положение Представительства, Дисциплину офиса и Настоящий Договор, то Договор будет расторгнут. Если Работник, через какой то промежуток времен