牙语完整收藏版 一千零一夜mil una noche.doc

ANóNIMO LAS MIL Y UNA NOCHES íNDICE Historia del Rey Schahriar y de su Hermano el Rey Schahzaman Historia del Mercader y el Efrit Historia del Pescador y el Efrit Historia del Mandadero y de las Tres Doncellas Historia de la Mujer Despedazada, de las Tres Manzanas y del Negro Rih醤o Historia del Visir Nureddin, de su Hermano el Visir Chamseddin y de Hass醤 Badreddini Historia del Jorobado, con el Sastre, el Corredor Nazareno, el Intendente y el Médico Judío; lo que de ello resultó, y sus aventuras sucesivamente referidas Historia de Ghanem Ben-Ayub y de su Hermana Fetnah Historia de Sindbad el Marino Historia Prodigiosa de la Ciudad de Bronce Historia de Aladino y la Lámpara Mágica Historia de Al?Bab?a y los Cuarenta Ladrones ?AQUELLO QUE QUIERA ALAH! ?EN EL NOMBRE DE ALAH EL CLEMENTE, EL MISERICORDIOSO! QUE LAS LEYENDAS DE LOS ANTIGUOS SEAN UNA LECCIóN PARA LOS MODERNOS, A FIN DE QUE EL HOMBRE APRENDA EN LOS SUCESOS QUE OCURREN A OTROS QUE NO SON éL. ENTONCES RESPETARá Y COMPARARá CON ATENCIóN LAS PALABRAS DE LOS PUEBLOS PASADOS Y LO QUE A éL LE OCURRA, Y SE REPRIMIRá. POR ESTO ?GLORIA A QUIEN GUARDA A LOS RELATOS DE LOS PRIMEROS COMO LECCIóN DEDICADA A LOS úLTIMOS! HISTORIA DEL REY SCHAHRIAR Y DE SU HERMANO EL REY SCHAHZAMAN Cuéntase -pero Alah es más sabio, mas prudente, más poderoso y más benéfico- que en lo que transcurrió en la antigüedad del tiempo y en lo pasado de la edad, hubo un rey entre los reyes de Sassan, en las islas de la India y de la China. Era due?o de ejércitos y se?or de auxilliares de servidores y de un séquito numeroso. Tenía dos hijos, y ambos eran heroicos jinetes, pero el mayor valía más aún que el menor. El mayor reinó en los países, gobernó con justicia entre los hombres, y por eso le querían los habitantes del país y del reino. Llamábase el rey Schahriar. Su hermano, llamado Schahzaman; era el rey de Samarcanda Al-Ajam. Siguiendo-las cosas el mismo curso, residieron cada uno en su país, y gobernaron con justicia a sus ovejas durant