穆氏转写法变通锡满通用字母表.pdfVIP

双标注锡伯文、满文通用字母表 双标注锡伯文、满文通用字母表 双标注锡伯文、满文通用字母表 近些来，随着民族政策的改观，学习锡伯文和满文的人逐渐多了 起来，民族文化的传承和发展拨云见日，出现了新的转机。这是一件 值得高兴的事，也是民族文化得以发展的一个契机。但是，国内出版 的锡伯文、满文辅助学习材料并不多。目前，市售教材的内容也是五 花八门，使用的字母表和标记方式也各不相同。很多材料上采用了新 式韵母元素拆解字母表，这种字母表让很多学过锡伯文或满文的人看 过之后，也会感觉得茫然。对于初学者来讲，更是摸不着头脑。其实， 满文原有的字母表序列就非常适合初学者使用，简便易懂。只要掌握 了其特有的规律，不出一个星期就可以完全掌握。况且，这是清代众 多学者精心研究后的成果，如果没有一定的实用性，早就被废除掉了， 也不会被延续到今天。 为了让人们学好满文，快速掌握字母表的规律。本人制作了此字 母对照图表，供大家学习参考之用。本字母表采用了两种转写法对照 标注。第一种为“穆氏转写法”，第二种为经本人改编的转写法，本 人称其为 “穆氏变通转写法”。有关转写法的详情，请参阅《锡伯人》 网 的相关内容。如本字母表有误之处，望 能及时指正。谢谢大家的关心和支持。 Nendeken Email ：qjk_@ QQ 二〇〇六年四月二十一日 穆氏转写法及拼音读音对照表 序号 穆氏转写 拼音 序号 穆氏转写 拼音 1 a a 19 c(ci) ch(qi) 2 e e 20 j(ji) zh(ji) 3 i i 21 y y 4 o o 22 k’ 前位音 5 u u 23 g’ 前位音 6 ū o~u 24 h’ 前位音 7 n n 25 r 卷舌音 8 k 后位音 26 f f 9 g 后位音 27 w w 10 h 后位音 28 ts’ c 11 b b 29 dz z 12 p p 30 ž r 13 s(si) s(xi) 31 sy si 14 š sh 32 c’y chi 15 t t 33 jy zhi