布隆伯格2014年哈佛大学毕业典礼演讲中英文稿.docVIP

布隆伯格2014年哈佛大学毕业典礼演讲 感谢凯蒂，感谢福斯特校长、哈佛大学理事会成员、监事会成员，还有迎接我回校的所有教职员工、校友及同学们。 站在这里，我非常激动，不仅是因为我能在哈佛大学第363届毕业典礼上面对各位优秀的毕业生及校友讲话，更是因为能站在去年奥普拉曾站过的地方。天啊。 下面让我从最重要的环节开始：让我们把最热烈的掌声送给2014届毕业生们，这是他们应得的。 不管怎样，今年的校园很令人振奋：哈佛橄榄球队连续第七次击败耶鲁，男子篮球队连续两年打入全国大学体育协会冠军赛的第二轮，还有男子壁球队则获得了全国冠军。 谁会想到：哈佛，竟然有如此强大的运动天团！（开个玩笑）不久后，可能就会有人问，你们的学术水平是否能和体育水平相媲美？ 我个人与哈佛的关系缘起于1964年，当时我从巴尔地摩的约翰霍普金斯大学毕业并到这里的商学院就读。 你们或许在想，或者和身旁的人窃窃私语：这个人到底是怎么混入哈佛商学院的？而且他的学术成绩总能排在全班前列？我不知道，比我自己更惊讶的可能只有我的教授了。 总之，今天我又回到了剑桥[注：剑桥为哈佛大学所在地]。我注意到，这里跟我学生时代有了一些变化。广场附近我曾经很喜欢的三文治售卖点Elsie’s，现在成了卷饼店。曾经提供美味啤酒和香肠的乌斯特豪斯，现在成了工艺美食酒吧，不知道这是啥。还有原来的霍利约克中心现在改名为史密斯校园中心。 你们难道不讨厌所