原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
1PERSONAL Y CARGO
PARTE 1.
?Es usted perforador?
Are you a driller?
你是司钻吗？
Si, soy perforador.
Yes.I am.
是的，我是。
?Es usted técnico de esta cuadrilla?
Are you a technician of this crew?
你是这个队的技术员吗？
No, no soy técnico de esta cuadrilla.
No,I am not a technician of this crew.
我不是这个队的技术员。
?Cual es el nombre del supervisor de 24 Horas ?
what’s the toolpushers name?
这位技师的名字叫什么？
Su nombre es Liu Lin.
His name is liu lin.
他的名字叫刘林。
?Ustedes son ingenieros?
Are you engineers?
你们是工程师吗？
No, no somos ingenieros.
No ,we are not.
不，我们不是工程师。
?Quienes son ellos?
What are they?
他们是谁。
Ellos son nuestros lideres y algunos visitantes.
They are our leaders and visitors.
他们是我们的领导和参观者。
?El es ingeniero de fluidos?
Is he a mud engineer?
他是泥浆工程师吗？
Si, lo es. El es uno de los ingenieros principales.
Yes, he is. He is a senior mud engineer.
是的，他是。他是一个高级泥浆工程师。
?El es ingeniero direccional, cierto?
He is a directional engineer, isn’t he?
他是定向工程师，对吗？
Si lo es. El es el ingeniero mas joven aquí.
yes, he is.he is the youngest engineer here.
是的，他是这里最年轻的工程师。
?Quién es el?
What is he?
他是谁？
El es ingeniero de perforacion.
he is a drilling engineer。
他是钻井工程师。
?El es perforador, cierto?
He is a driller, is not he?
他是司钻，对吗？
El es asistente del perforador, no es perforador.
He is an assistant driller.he is not a driller.
他是副司钻，不是司钻。
?Quién es el perforador de esta cuadrilla?
Who is the driller of this shift?
谁是这个班的司钻？
El Sr. Li es el perforador de esta cuadrilla.
Mr li is the driller of this shift.
刘先生是这个班的司钻。
nosotros somos los cu?eros de esta cuadrilla.
We are all roughnecks of this shift.
我们都是这个班的钻工。
?Cuantas personas hay en esta cuadrilla?
How many people are there in this crew?
这个队有多少人？
Hay treinta y cinco personas en total.
There are thirty-five people altogether.
一共有35人
?Cuántos cu?eros y operadores de maquina hay en esta cuadrilla?
how many roughnecks and motormen are there in this shift?
这个班有多少钻工和机工？
Hay cinco cu?eros y dos operadores de maquina.
There are f
文档评论（0）