发电厂外文翻译.docVIP

国际电气工程教育46/4 虚拟发电厂 英国曼彻斯特大学电气与电子工程学院：盖.纽曼和马泰尔.约瑟夫 电子邮件：g.newman-3@ student.manchester.ac.uk 摘要：依靠各种新能源和可再生技术的小型发电机正在得到越来越普遍的应用，这是由于这种发电机能够减少温室气体的排放量，而这些温室气体正是导致气候变化的首要原因。 随着分布式要素的增加， 中央式结构逐渐被取代，也就需要我们越来越多的了解分布式发电设备的复合运行方式，这种设备也被称为虚拟电厂。本文介绍了一种在数学建模基础上进行虚拟电厂开发的一种用户友好型工具，它可以用来作为一个电力系统工程教具，来辅助演示虚拟电厂的特点。 关键词:分布式发电；微型热电联产；太阳能；虚拟电厂；风力发电 社会环保意识的增强促使电力行业需要去发展新的业务，以减少二氧化碳的排放，而二氧化碳的释放正是气候变化的首要因素。这就导致需要通过新的途径来发电，其中一些方法就是确立现有的绿色技术并且推广它们，例如新型海上风力场，还有一些方法就需要更新的技术，例如燃料电池。这种转变由一系列因素引起，从由于化石燃料发电所引起的气候变化而增强的环保意识，到对长期石油供应安全的担忧。 当然，小规模的传统化石燃料发电，也可以安装备份。如光伏、风能和微热电联产这样的环保的绿色科技，就正在像高标准看齐，它们减少了来自电网的压力，这样就减少了传统发电导致的二氧化碳的释放。如果设备量够大，那么通过这些技术，年度生产的电能就可以达到甚至超过每年建设所用的电量。如果一项建筑安装了足够数量的分布式发电厂，又能够长期的运用这些技术，那么这一地区的电网就可以被完全移除而自给自足。但是，光伏阵列在晚上处于休眠状态，而风涡轮机的运行性能取决于风速，微热电联产受现场供暖的要求的局限。要真正成为离网时需安装的储能设备，费用是昂贵的，所以很多地方只有在产大于出的时候才将能量馈入电网，当入不敷出时就只能从电网中取电。因此，依靠化石燃料燃烧发电还将持续一段时间。用这种分布式发电厂建模电网就假设了这些分布式发电厂可以作为负载的抵消，这种假设可以成为一个接受点，然而，如果小规模的发电不敷负载，或者减少了网路的可控性，这种假设就不能成立。在这一点上，通过电网的分配，电流就发生明显的改变，电网内母线的电压也受到影响。最重要的是，安装的网络物理硬件能够在一定的条件范围内控制功率，但是这些条件通常都是单向的，也就是从偏远的电站输送到消费者。那么电流的逆转就超出了这些硬件的控制，所以必须改变或者修饰这些硬件，产生双向的电流。在一个较小的范围，功率的逆转调整了低压网下的功率流，从配电网到低压网的功率零传输不能保证低压网就不承载功率，虚拟电厂是置放于系统运营商和电气设备用户之间的人工操作层，它由各个电气设备单元构成，并统筹为一体单元来进行操作，而不是让每个单元独立操作。在这种方式下，它成为了一个调节者。随着网络运营商可以指示虚拟电厂的操作来控制工厂的输出，就或多或少的需要功率的输出。它也可以通过设备发生器合并功率的输出。对于间歇性分布式发电厂主来说，这是有益的，因为分布式发电厂的合并行为减少了输出功率的复杂性，这也意味着在本质上是可以随机预测的。 预测输出的虚拟电厂所面临的挑战， 从光伏、风能和微热电联产预测功率的输出的首要问题就是，这些设备是由不可预知源驱动。 准确的预知风速、太阳辐射和温度是一种高级主题的气象研究，但是它们都是复杂的问题。另外，精准的预测还存在一些问题，就是一些局部的差异已经超出的预测的范围。总体而言，这个问题的难度还是很大的。在这项工作中，我们关注了三种分布式发电，分别称为光伏发电、风能和微热电联产，为了获得这些技术中的一个虚拟电厂的形式模型，首要任务就是要了解每个技术的特征。 风力发电的基础 如上所述，地面水平风速在一定程度上的大规模预测具有不确定性，并且由于局部动荡也会导致预测不准确。接下来的工作是在假定没有预测误差的情况下进行的，尽管实际情况并非如此，这种假设是为了简化计算。测量风速中，其余的不确定性就是由局部差异引起的，而这可以进行模拟。在参考文献2中，平均风速为一个给定的海拔高度作为式1，由于地形带来的标准偏差由式2所决定，从广义上讲，测量点越高，风速将会越大约平滑，方程1和2分别提供了平均风速，和风速的标准偏差。在短期测量时间内，分配功能不能精确的呈现，由于假定分配没有差异，有了这些数据，标准的分配就被选出。有了统一分配，标准偏差和平均风速，就可以估计风俗的可能性分布。为了产生有用的输出，这种分布必须同涡轮机动力曲线联系起来。fIG1展示了理想的动力曲线。用统计学理论，就有可能将两种曲线联系起来从而产生一种可能性功率输出。尽管这可能作为独立的单元，但以这种方式处理发电机输出是不切实际的，因为它们必须合并成单一