外文翻译---CaF2纳米晶体作为润滑脂添加剂的摩擦学调查.docVIP

学号： 毕业设计（论文）外文翻译 （2011届） 外文题目 Tribological investigation of CaF2 nanocrystals as grease additives 译文题目 CaF2纳米晶体作为润滑脂添加剂的摩擦学调查 外文出处 ELSEVIER 学 生 /// 学 院 石油化工学院 专 业 班 级 化工///班 校内指导教师 /// 专业技术职务 高级实验师 校外指导老师 无 专业技术职务 无 二○’Pert-MRD）进行分析。合成而来的纳米晶体的尺寸和形状通过透射电子显微镜（TEM）（Hitachi,H-600,at 100kV）来观察。样品就是把包含CaF2纳米晶体的少量酒精溶液滴到铜电极上，并且在室温下烘干而制成的。 一个装备有能量色散光谱(EDS)的JEM-1200EX模型扫描电子显微镜(SEM)被用于分析摩擦表面的形态和元素分布。XPS分析法应用一个PHI-5702多功能X射线光电子分光仪揭露摩擦表面元素的化学状态，而其中MgKα射线被用作激发源。在XPS研究中目标尺寸是600μm。目标元素的结合能由29.35eV的通过能量决定，有大约0.3eV的分解，用杂质碳（Cls: 284.6eV）的结合能量作参考量。作深度剖析，离子喷射带出3keV的Ar+离子。SiO2/Si标准的射速率是0.2nms-1。尽管这个射速率可能跟以铁为基准的化合物的速率不一样，但过去的成果表明SiO2速率提供了一个合理的表面侵蚀率估计值。 结果与讨论 3.1.CaF2纳米晶体的特征 先进行合成产品的X射线粉末衍射分析（图1）。XRD图证明产品是由立方形CaF2纳米晶体构成。显示峰值与hkl标准值（111）,（220）,（311）,（400）,（311）和（422）相对应，而这组标准值和文学模型（JCPDF Card no. 87-0971）匹配得非常好。依据德拜-谢乐公式估计CaF2纳米晶体的平均尺寸为60-65nm。 图1 CaF2纳米晶体X射线衍射图 图2 CaF2纳米晶体的TEM和EDX图 图2即是CaF2纳米晶体的TEM图片。我们能看到CaF2纳米晶体分布很均衡，而且平均颗粒尺寸大约60nm，与从XRD图得出的计算结果相吻合。大部分CaF2颗粒呈立方形，在铜电极处分散开来。图3表明消除油以后分散在锂羟基硬脂酸盐（肥皂）纤维中的CaF2的TEM图。从这个图片中，我们可以看出当加入油脂以后，CaF2纳米晶体可以很好地分散在羟基硬脂酸盐（肥皂）纤维中。甚至在移除油以后也没有明显的聚集。 图3 消除油以后分散在锂羟基硬脂酸盐（肥皂）纤维中的CaF2的结构 3.2. CaF2纳米晶体的摩擦学特性 图4 CaF2浓度与其摩擦系数和磨损斑直径的函数（四球，1450rpm,300N,30min） 图4揭露了随着CaF2添加剂浓度的变化，其摩擦系数和磨损斑直径的变化情况。我们可以看出，通过添加CaF2纳米晶体可以提高锂基油脂的抗磨损和减摩擦性能。甚至只添加0.5%的CaF2，摩擦系数和磨损斑就都会显著地减少。但是，它显示出在摩擦系数和磨损斑都轻微增加以后，有大约1%的转移浓度。因此，最佳浓度约为 图5 有1%CaF2润滑性的外加负载与摩擦系数的函数（四球，1450rpm，300N，30min） 图6 有1%CaF2润滑性的外加负载与磨损斑直径的函数（四球，1450rpm，30min） 图5和图6给出了摩擦系数和磨损斑直径与单独锂油脂和含有1wt%CaF2纳米晶体的锂基油脂的外加负载之间的函数关系。可以看出，在所有负载条件下，含有1wt%CaF2纳米晶体的锂油脂的摩擦系数比纯锂油脂的摩擦系数要更低，它比纯锂油脂更稳定。我们也能注意到在摩擦学试验中，只有锂油脂会常常存在摩擦噪声，尤其是在高负载条件下。而当加入CaF2纳米