电子信息工程外文资料翻译----信号源.docVIP

毕业论文(设计)外文资料翻译 学 院： 物理科学与电子技术学院 专 业： 电子信息工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Specialized English (用外文写) 附 件： 1、外文资料翻译译文；2、外文原文。 指导教师评语： 该同学的外文资料翻译较准确，说明前期准备阶段的文献调研做了一定的工作，达到了预期目的。 2008 年 4 月 2 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 信号源 完整的测量系统 当进行电子测量时，人们首先想到的很可能是一件采集仪器——通常是示波器或逻辑分析仪。只有能够获得某种类型信号的时候，这些工具才能进行测量。但是，在许多情形下，这样的信号是不存在的，除非外部提供。 举例来说，一个应力测量放大器不会产生信号；它仅仅能够将传感器接收到的信号放大。同样，数据总线上的多路复用器也不会产生信号；它为来自计数器、寄存器和其他器件的信号指引方向。但是，在将放大器或多路复用器连接到提供信号的线路之前，不可避免地要进行必要的测试。为了使用采集工具测量这些器件的行为，必须要在它们的输入端提供激励信号。 举另外一个例子。为了确保新硬件在整个操作范围及该范