半个古典诗人的独白---谈诗律与创作.docVIP

半個古典詩人的獨白---談詩律和創作 丁邦新 柏克萊加州大學 香港科技大學 大綱: 一. 平仄的意義 二. 明律與暗律 三. 古典詩創作中暗律的應用 四. 古典詩創作的過程 五. 我對新詩創作的期望 資料: 陸游劍門道中道遇微雨: “衣上征塵雜酒痕,遠遊無處不銷魂.此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門.” 平指平聲,仄指上去入三個聲調. 國語 台灣北部閩南語 第一聲 平 平----- 平: 陰平 44 開 花 第二聲 平 陽平 24 儂 黃 第三聲 仄 仄----- 上: 上聲 53 九 講 第四聲 仄 仄----- 去: 陰去 11 四 半 (古入聲字以外) 陽去 33 五 外 仄----- 入: 陰入 32 八 骨 陽入 44 十 六 4. 日本和尚安然“悉曇藏”(A.D. 880): “我日本國元傳二音,表則平聲直低,有輕有重;上聲直昂,有輕無重;去聲稍引,無重無輕;入聲徑止,無內無外.平中怒聲與重無別;上中重音與去不分.” 5. 平聲: 比較低的平調,有輕讀和重讀兩類. 上聲: 高升調,只有輕讀的一類.重讀的一類跟去不分. 去聲: 可能是中降調,只有一類 入聲: 短促的調 6. 唐代的《元和韻譜》(元刻本《玉篇》神珙序引): “平聲者哀而安,上聲者厲而舉,去聲者清而遠,入聲者直而促.” 7. 平指平聲:平調 仄指上去入三聲: 上聲:升調; 去聲:降調; 入聲:短調 8. 杜甫:兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天.窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船. (絶句) 9. 李白:李白乘舟將欲行,忽聞江上踏歌聲.桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情. (贈汪倫) 10: 杜牧:清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂.借問酒家何處有?牧童遙指杏花村. (清明) 11. 王維: 君自故鄉來,應知故鄉事. 來日綺窗前,寒梅著花未? 12. 李白: 去年別我向何處?有人傳道遊江東.謂言挂席度滄海,卻來應是無長風. (東魯見狄博通) 13. 杜甫:“晚節漸於詩律細,誰家數去酒杯寬.”(遣悶戲呈路十九曹長), “詩律群公問,儒門舊史長.” (承沈八丈東美除膳部員外阻雨未遂馳賀奉寄此詩). 14.杜甫: 功蓋三分國,名成八陣圖.(八陣圖) 杜甫: 流連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼.(獨步尋花) 杜甫: 且休悵望看春水,更恐歸飛隔暮雲.(官池春雁) 15. 元稹: 寥落古行宮,宮花寂寞紅.白頭宮女在,閑坐說玄宗. (行宮) 16. 李白:蜀國曾聞子規鳥,宣城還見杜鵑花.一叫一回腸一斷,三春三月憶三巴. (子規) 17. 庾信小園賦： 況乎管寧藜床，雖穿而可坐； 嵇康鍛竈，既煖而堪眠。 豈必連闥洞房，南陽樊重之第； 綠墀青瑣，西漢王根之宅。 聊以擬伏臘， 聊以避風霜。 雖復晏嬰近市，不求朝夕之利； 潘岳面城，且適閑居之樂。 況乃黃鶴戒露，非有意於輪軒； 夏居避風，本無情於鐘鼓。 陸機則兄弟同居， 韓康則舅甥不別。 18. 杜甫: 寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧. (秋興之一) 寒衣處處催刀剪,白帝城高聽暮砧. 19. 李商隱: 錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年. (錦瑟) 錦瑟無端五十絃,絃絃柱柱思華年. 20. 把盞 贈宏一 初至香江，宏一兄已先在。同遊兩月，殊契襟懷。別後贈此，聊作木桃。 隔江墟舍欲寒灰 休問白衣壠上梅 海燕多情春不轉 桃源怎奈霧難開 來時最感殷勤意 去後微懷落拓哀 食粥同傷天下事 何年把盞一低徊 21. 笑語 贈益壽、宗梧、光裕 旅港數月，借寓中大第八苑。八仙嶺遙崌海北，城門河迤邐東來，與益壽、宗梧、光裕三家 時相過從。抵掌長談，屢至夜深。念此生如寄，難得閒居之樂；鴻飛有跡，不盡牽繫之情。返臺前夕承諸兄祖餞，賦此留別。 詩情畫趣渺難尋 隔海相看風一林 仙嶺朝陽霧裡樹 城門秋水醉中吟 杯盤笑語君家饌 燈火溫紅舊友心 閒話傳奇多少事 他年閒話憶更深 杯盤笑語誰家饌 燈火溫紅老友心 22. 悼靜農師四首 靜農師仙逝後，讀其詩念其人，低徊往覆，感喟不已。因擷取其吉光片羽，足成小詩，既傷吾師亦自傷也。 皂帽 「皂帽西來鬢有絲」 蕭蕭易水愧吟詩 何人能作迴天計 未老江鄉唱竹枝 板屋 「板屋楹書未是家」 門前一樹粉櫻花 買山佇看纖纖竹 寂寞傳經愧白華 惘惘 爛漫春光入畫時 江南煙雨柳成絲 孤臣去國