建筑施工外文翻译深基坑施工安全监测和预警.docxVIP

附 录1. 外文资料原件及译文（1）外文资料原件Safety Monitoring and Early Warning for Deep Foundation Pit ConstructionHaibiao WANG【1】，Haixu YANG 【2】, Xibin DONG 【3】, and Songyuan NI【4】1.School of Engineering Technique, Northeast Forestry University, Harbin,Heilongjiang 150040, China; PH (086) 451 email: whbcumt@163.com2.School of Civil Engineering , NortheastForestryUniversity, Harbin, Heilongjiang150040, China; PH (086) 451 email: yhxcumt@163.com3.School of Engineering Technique, Northeast Forestry University, Harbin,Heilongjiang 150040, China; PH (086) 451 email: yhxcumt@163.com4.School of Engineering Technique, Northeast Forestry University, Harbin,Heilongjiang 150040, China; PH (086) 451 email: sdrznsy@163.comABSTRACT Based on an engineering project, this paper initially establishes an observation point for foundation pit and then determines monitor warning value. During project construction, we carried out an experiment on the horizontal movement and settlement and inclination of adjacent buildings and promptly monitored the foundation pit., Scientific analysis of the data is presented. This work is designed to provide for effective measures to implement security alerts for foundation construction.Detailed analysis examines the causes of deformation of foundation pit and offers a reasonable treatment measure. Results offer some scientific basis and technical measures to guarantee deep foundation project construction security and more knowledgeable engineering construction.With the rapid development of urbanization in China, the deep excavation works require have been put forward strict demand regulations concerning due to the requirements of the spatial location, structural stability and using function. Deep excavation engineering is mostly carried out in areas of heavy traffic and dense construction. The complexity associated with deep excavation depth and difficult construction creates environments where serious accidents can occur. Th