植物土壤和肥料中硅分析外文翻译.docVIP

外 文 翻 译 题 目： 植物土壤和肥料中硅的分析 植物、土壤和肥料中硅的分析方法 G.H.Snyder （佛罗里达大学，沼泽地研究教育中心） 摘要 确定各种材料总硅组成的经典方式是：通过氢氧化钠或其他钠根的物质，在高温下聚变由不溶性的硅酸盐转变成硅酸钠。硅可以通过各种方式确定，包括重量，比色和吸收或发射光谱。植物组织中硅的含量可以在植物组织酸硝解之后进行重量测定。我们已经发展了一种简单的，便宜的并且快速的提取大量样本中植物组织中的硅的方法。当分析土壤和化肥时，测量植物中可获得的硅，而不是总硅含量。大部分的土壤测试已经改进了，有些需要长期的保温培养、淹水或常规土壤分析实验室不能采用的其他操作程序。一般认为用醋酸提取得到的硅与水稻吸收硅和稻谷产量有密切关联。通过这种方式，沼泽地实验室每年分析近5000份样品。不同硅肥的硅含量及其可溶性是不同的，改进分析方法以预测硅肥提供植物有效太硅的能力。根据硅可溶于（pH=7）三羟甲基氨基甲烷缓冲溶液中，我们利用柱浸的方法，来评价土壤中潜在的硅。但是该方法还需要在温室和田间试验进行验证。 11.1 简介 尽管二氧化硅在18世纪晚期从植物组织中分离出来，但纯净的硅是berzelius在1823年分离出来的。他通过K2SiF6+4K=6KF+Si。从那开始，人们发现了很多确定硅含量的方法。然而，还有一些检验矿物硅酸盐的方法jackson（1986），但事实上没有一个用物理、化学的方法分析土壤和肥料中总硅和植物可用硅的文章。这篇文章试图提供分析硅的全面信息。然而当在英语期刊上呈现的时候，过程没有详细的呈现。 11.2总的分析 11.2.1测重量 最早的分析硅的方法是利用样品在化学试剂中产生的重量差。用HF溶解Si生成SiF4气体产生重量差。在把硅溶解在溶液中以后，Robinson（1954）应用了这种方法。为测定有机体（例如：植物组织）中的硅，有机体可以在550摄氏度条件下分解。用6mol·L-1Hcl溶解没有硅的部分，样品通过滤纸过滤，剩下的就是硅。烘干纸并称重。HF去溶解硅，所以重量差重量损失就是硅。 Yoshida等人（1976）确定了水稻杆中硅重力性和其他部分的相关性。经过化学氧化的有机物和酸溶解所有残余部分稻草，过滤得到的部分是SiO2。干燥沉淀后转移到称重容器中，增加的部分就是二氧化硅。 尽管用重量的方法测植物中有效硅需要的是简单普通的实验器材，但需要时间和劳动力。Elliott等人（1988）描述了一个快速的测植物组织中重量减少的程序，减少了测定的时间，即使用多孔玻璃坩埚。植物组织在加热和化学试剂的条件下被破坏，对残渣称重并去掉坩埚的重量，剩余就是SiO2的重量。 11.2.2光谱 现代光谱技术的发展导致称重方法被光谱法取代，光谱法更快速，更适合大量样本的分析。这种方法常用于溶解含有硅的物质。 11.2.2.1为光谱分析溶解硅 硅，存在很多物质中，可以被强碱溶解像Na2CO3，NaOH，LiBO2，LiB2O3，氢氧化钠是个好的选择，因为样品可以在便宜的镍坩埚中低温进行快速反应（kilmer，1965）冷却后，催化剂被酸溶解，硅可以在光谱仪中进行测定。 硅，存在很多物质中，也可以在封闭消化系统中溶解，CSD技术和热解的方法相比对样品个体需要更少的关注，因此它适合测试大量样品。对于典型的CSD溶解技术是将样品与王水（硝酸和盐酸）放在一个密闭的消化容器（有时称做“消化炸弹”）内进行反应，这个容器在干燥的烘箱内100到110摄氏度下加热2小时（Jones 和 Dreher，1996）。冷却之后，加入H3BO3和样品再次加热10到15分钟，以助于产生沉淀。 Eiliott和Snyder（1991）发明了高压诱导消化法（AID）来溶解水稻中硅，这种方法只需要用NaOH和H2O2作为反应物，器材需要聚乙烯筒和高压锅。AID可以一次性处理40个或更多的样本。AID利用高压锅产生压力，而不是在消化容器中。Bell和Simmons（1997）发现了NIST和AID之间的差别。他们发现了NIST标注不能识别硅，他们用AID方法测定了NIST的样本确定了硅的含量。 Nonozamsky（1984）也描述了一种快速的从植物组织中分离硅的方法。用他们的方法把陆生植物在室温中浸泡在HCl和HF中一晚，过滤残渣。 11.2.2.2光谱分析溶解态的硅 尽管硅可以在氮氧火焰下进行原子光谱吸收测定（AAS）或者ICP方法测定，但这经常决定于手工或原子颜色和更低的器材花费、更低的设备限制。通常后者是更好的，因为其更容易被观察。两种方法相似，只是硅钼蓝的方法减少了一部分溶解的过程。样本和钼酸铵进行反应（kilmer，1965；Hallmark1982等）加入酒石酸减少磷酸根的干扰。在反应后