外文翻译--论建筑工程中混凝土裂缝的预防和处理.docxVIP

中文5153字附录A论建筑工程中混凝土裂缝的预防与处理作者：阿西夫·哈米德摘 要：混凝土裂缝是建筑工程中普遍存在的一种不良现象，它直接影响到混凝土结构的使用功能和耐久性。对建筑工程中一些常见的混凝土裂缝进行了分类探讨，并对具体情况提出了一些预防和处理措施。?关键词：混凝土；裂缝；预防；处理?1前言??　　?建筑工程施工中，如果混凝土构件出现裂缝，就会影响混凝土构件的刚度和建筑物结构的整体抵抗能力，即使裂缝的出现不会导致混凝土构件的破坏或建筑物的倒塌，也会影响到建筑外观，当裂缝宽度超出一定限度时，也会造成钢筋锈蚀，影响结构构件的耐久性能。本文介绍混凝土工程施工中几种常见裂缝的预防、控制方法及裂缝的处理措施，对混凝土工程的施工有一定的参考价值。??2常见裂缝分类??　　混凝土裂缝产生的原因是多方面的，情况较为复杂，综合因素较多。对于某种裂缝的出现，人们很难给予一个准确明晰的原因分析。工程实践证明，裂缝形成的原因主要来自三个方面：变形、荷载以及不均匀沉降。一般由温差、收缩、不均匀沉降等引起的变形赞成的裂缝约占80%，荷载等造成的约占20%，当然还需要考虑其综合原因。根据这些主要影响因素，人们常把混凝土裂缝归纳为收缩裂缝、温度裂缝、沉降裂缝、徐变裂缝、应力裂缝和施工裂缝等几大类。3常见裂缝分析及预防?3.1混凝土塑性收缩裂缝及预防?　　塑性收缩是指混凝土在凝结前期。表面因失水过快而产生的收缩。一般在干热和大风天气裂缝较为常见，形状多为中间宽、两端细、互不连贯且长短不一，较长的裂缝可达2m－3m，宽度可达0.5cm，严重影响混凝土的抗渗性和耐久性。?　　主要预防措施：一是选用干缩值较小、早期强度较高的硅酸盐或普通硅酸盐水泥。二是严格控制水灰比，在保证混凝土施工所需坍落度和和易性的前提下尽量减少水的用量，必要时掺入减水剂。三是浇筑混凝土之前，将基层和模板均匀浇水湿透。四是及时覆盖握料薄膜或者潮湿的草垫、麻片等，保持混凝土凝结前表面湿润，或者在混凝土表面喷洒养护剂等进行养护。?3.2 沉陷裂缝及预防?　　沉陷裂缝的产生主要是由于结构地基浸水、土质不匀或回填土不密实等原因引起不均匀沉降所致；另外在混凝士硬化过程中由于模板刚度不足或支撑底部不牢固也会引起沉陷裂缝。?　　主要预防措施：一是在结构施工前，保证地基处理质量。原地基土必须密实、均匀，并达到设计要求的承载能力；回填土严格按规范规定分层夯实，达到设计要求的压实系数。二是在基坑或地基周围做好防护措施，防止地基被水浸泡。三是保证模板有足够的强度和刚度。在支撑底部加设垫板保证支撑牢固。并使地基受力均匀。四是模板拆除的时间不能过早，且要注意拆模的先后次序。五是在结构自重不同或建筑物层高不同的相邻部位设置后浇带，待相邻结构沉降基本趋于稳定后再浇筑。?3.3温度裂缝及预防?　　温度裂缝的走向无一定规律，通常纵横交错，深浅不一。长短边比例较大的梁板结构，裂缝多平行于短边，沿着长边分段出现，中间较密、较宽。裂缝的宽度受温度变化影响较大，冬季较宽，夏季较窄。此种裂缝的出现会引起钢筋的锈蚀和内部混凝土的碳化，严重影响其使用功能和耐久性。?　　主要预防措施：一是尽量选用低热或中熟水泥，如矿渣水泥、粉煤灰水泥等。二是在保证混凝土强度的前提下。改善骨料级配，掺加粉煤灰或高效减水剂等来减少水泥用量。三是在保证混凝土和易性和满足施工需要的前提下，降低水灰比。四是改善混凝土的制作工艺，降低混凝土的浇筑温度。五是在混凝土中掺加一定量的缓凝剂，推迟热峰的出现时间。六是加强混凝土温度的监控，及时采取冷却或保温措施，减小混凝土的内外温差。七是加强混凝土养护，混凝土浇筑后，及时用湿润的草帘、麻片等覆盖，并注意洒水养护，适当延长养护时间。八是混凝土中配置少量的小规格钢筋或者掺入纤维材料将混凝土的温度裂缝控制在一定的范围之内。?3.4化学反应引起的裂缝及预防?　　化学反应引起的裂缝一般在钢筋混凝土结构中分为碱骨料反应裂缝和钢筋锈蚀裂缝两种。?　　建筑工程中限于混凝土的构成，在其拌和后会产生一些碱性离子，这些离子与某些活性骨料发生化学反应并吸收周围环境中的水分而膨胀，造成混凝土酥松、胀裂。这种裂缝一般出现在混凝土结构使用期间，一旦出现很难补救，因此应在施工中采取有效措施进行预防。主要的预防措施有：一是选用碱活性小的砂石骨料。二是选用低碱水泥和无碱外加剂。三是选用能抑制碱骨料反应的掺和料。?　　由于钢筋混凝土结构施工不良引起的钢筋保护层薄、露筋、蜂窝、麻面等不利现象，使得有害物质与外露钢筋或穿过混凝土与内部钢筋产生反应而锈蚀，锈蚀的钢筋体积膨胀，导致混凝土胀裂，此种类型的裂缝一般沿钢筋的位置出现。通常的预防措施；一是在浇筑混凝土前，严格检查钢筋保护层，保证其厚度满足设计要求，同时确保钢筋绑扎牢固且位置准确，避免振捣混凝土时钢筋移位而露筋。