湖南桑植县芙蓉桥白族乡“民家腔”人称代词.docVIP

湖南桑植县芙蓉桥白族乡“民家腔”人称代词 　　摘要：湖南桑植县芙蓉桥白族乡“民家腔”的三身代词复数分A、B两种形式：A式“□uεn53、连=?iεn53、滩= tan31/t‘an31”是由其单数“我、你、他”分别与复数标记“俺?an”构成的一个合音词；B式“□俺uεn53?55?an043、连=俺?iεn53?55?an043、滩=俺tan31?33/t‘an31?33?an021”是在A式后面再加复数标记“俺”而成。第三人称单、复数均有新老派两种读音：老派读不送气音，如单数“他ta31”，复数“滩=tan31、滩=俺tan31?33?an021”；新派读送气音，如单数“他t‘a31”，复数“滩=t‘an31、滩=俺t‘an31?33?an021”。 　　关键词：白族汉语方言；湘西方言；芙蓉桥白族乡“民家腔”；人称代词 　　中图分类号：H172.3 文献标识码：A 文章编号：1672-3104（2012）06?0225?05 　　桑植县位于湖南省的西北部，东界石门县、慈利县，南毗张家界市、永顺县，西接龙山县，北邻湖北省宣恩县、鹤峰县。现属张家界市管辖。芙蓉桥白族乡地处桑植县的东北部，据1982～1983年省、州、县民族联合考察组的考证，居住于此的白族同胞系南宋末年因战乱从云南大理辗转流落于此的白族人后 裔[1]。因桑植白族人曾长期被称为“民家人”，其所说的汉语方言也被称作“民家腔”。本文的调查对象为钟高众先生，男，1952年出生；钟亚丽，女，1979年出生。二人均为桑植县芙蓉桥白族乡人，都能说地道的芙蓉桥话。 　　芙蓉桥话的声韵调系统： 　　（1）声母27个：p、p‘、m、pf、pf‘、f、v、t、t‘、n、ts、ts‘、s、t?、t?‘、?、?、t?、t? ‘、?、?、?、k、k‘、?、x、·。 　　（2）韵母43个：?、?、“、”、i、u、a、ia、ua、o、io、uo、?、i?、u?、ε、iε、uε、yε、?、ei、uei、au、iau、ou、iou、??、u??、an、uan、εn、iεn、uεn、yεn、en、in、uen、yn、a?、ia?、u?、y?、m?。 　　（3）单字调5个：阴平31、阳平53、上声24、去声22、入声213。 　　一、人称代词的形式 　　芙蓉桥话的人称代词见表1。 　　二、人称代词的用法 　　（一）三身代词 　　1. 单数 　　第一、第二人称单数“我、你”读上声。第三人称单数“他”读阴平，老派读不送气音ta31，新派读送气音t‘a31。在句中可以作主语、定语、宾语和兼语。如： 　　作主语：我赶场去的（我去赶集）。|我姓钟。|我读小学二年级哒。 　　作定语：你的饭碗到哪下儿去哒（你的饭碗去哪儿了）？ 　　作宾语：莫讲他哒（别说他了）。|老师恨我。|妹妹不喜欢我。 　　作兼语：有人喊他打牌。 　　2. 复数 　　芙蓉桥话三身代词的复数分A、B两种形式。 　　A式复数代词“□uεn53、连=?iεn53、滩= tan31（老派）/t‘an 31（新派）”是分别由其单数“我uo24、你?i24、他ta31（老派）/t‘a31（新派）”与表复数的标记“俺?an”相结合而成的合音词。 　　湘西北（常德、张家界）方言三身代词的复数基本上都是通过此种方式结合而成，且把第一人称代词复数的合音形式用“完玩顽uan”这几个同音字代替，而芙蓉桥话的这个第一人称复数“□uεn53”与“完玩顽”等字的读音uan53主要元音不同。 　　我们认为这个复数标记是“俺?an”，而不是“们men”，主要也是根据合音后的韵母读音来作推断的。 　　值得注意的是，芙蓉桥话中第一、第二人称单数“我、你”加“俺”变成复数后声调由原来的上声24变读作阳平53。而第三人称“他”加“俺”变成复数后声调仍然读作阴平31，没有发生变化。老派读不送气音tan31，新派读送气音t‘an31。 　　B式是在A式后面再加复数标记“俺?an”，是晚于A式形成的另外一种复数表达形式。调值均由前面音节调值决定，读得相对较轻、较短。这种叠床架屋的表达法在其他一些汉语方言中也有存在，如神木话[2]。 　　第三人称的“滩=俺t‘an31?33?an021”使用较频繁，在句中可做主语、定语、宾语、兼语。大多数情况下可与A式的“滩=”随意替换使用。如： 　　作主语：□uεn53这下儿的人一天只吃两餐饭（我们这里的人一天只吃两顿饭）。 　　连=就坐到这下儿莫动（你们就坐在那里别动）！ 　　滩=俺搞么子去哒（他们干什么去了）？=滩=搞么子去哒？ 　　滩=俺自家搞（他们自己做）。=滩=自家搞。 　　作定语：这是滩=俺的箩筐（这是他们的箩筐）。=这是滩=的箩筐。 　　□uεn53的田是这个，连=的田是兀个（我们的田是这个，你们的田是那个）。 　　作宾语：你莫日聋滩=俺（你