英文电影与综合英语课堂结合.docVIP

英文电影与综合英语课堂结合 　　摘要：尽管高校网络普及使得在校大学生观看英文电影的机会在增加,但是他们往往依靠字幕的提示来理解电影的内容,甚至只关注电影角色发展,而没有实现英语学习的目的，即便是英语专业的学生也不例外，所以课堂依然是英文电影和英文学习结合的好机会。本文以语言交际能力理论和任务型教学法作为理论依据，阐述了英文电影融入综合英语课堂的可行性，并探究了如何用英文电影优化综合英语教学。 　　关键词：英文电影；语言交际能力；任务型教学法 　　中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2012）-03-0-02 　　 　　随着影视资源广泛地应用到教学领域，英语教学的研究者和教育学家们一直在强调把外文电影应用到外语学习中来[1]。在中国英语课堂上，电影被认为是能够激发学习者兴趣和动机的一个重要手段，很多高校的英语专业也都开设了影视赏析等课程。然而作为英语专业课时量最大的综合英语课程的培养目标旨在提高学生的听说读写综合能力，也需要引入电影元素来丰富课堂内容，充实课堂活动，促使教学目标的实现。 　　一、把英文电影融入综合英语教学的理论依据 　　接近自然真实的语言环境促进英语课堂学习，在这样的语境里，学习者可以实现学以致用的目的，也正因为如此，培养学生的语言交际能力是英语教学的一个重要目标。Bachman（1990）认为语言交际能力就是把语言知识和语言作用的场景特征结合起来，创造并解释意义的能力。他将语言交际能力分为三大成分：语言能力（language competence）策略能力（strategic competence）和心理生理机制（psychophysiological mechanism）[2]。而长久以来综合英语课堂的教材和课后习题都注重语言能力，尤其是语言能力里的组织能力，即语法，词汇，句法和语音方面。因此，英文电影以其接近自然真实的语言素材可以让学习者更深入地体会到英语国家说话者如何展现这三种能力，再辅以授课教师的指导，从而有意识地提高自己的语言交际能力。 　　语言教育学家Skehan（1998）针对语言交际能力学说提出了可以针对一个学习目标设置不同水平的任务培养语言学习者的流利度，准确度和复杂度。他又进一步发展了此理论下的任务型教学法，对“任务型”中的任务做了五点定义：（1）任务以意义为主；（2）任务中要有问题需通过语言交际进行解决；（3）任务与真实世界的活动有类似之处；（4）首先要完成任务；（5）根据结果评估任务[3]。英文电影可以提供与真实世界的活动类似的任务材料，而电影资源的广泛性又能保证电影的挑选与综合英语课文主题一致或互补，有利于学生在完成任务的过程中提高自己的语言交际能力，达到学习目标。 　　二、把英文电影融入综合英语教学的可行性 　　（一）综合英语课时量充足。综合英语课时量在众多专业课程中是最多的，因此时间上可以保证课外资料的植入。其次，英文电影资料不论是数量上还是质量上都有广泛的可挑选空间，供授课教师进行挑选；（二）学生作为课堂主体，多已厌倦了单一的课件教学，或是书本传授，尤其是综合英语课时量多且集中，如果缺乏有声有色的视频资料，会更降低学生学习动机；（三）电影教学可以让课堂氛围更加活泼，有利于师生互动。 　　三、如何把英文电影融入到综合英语课堂 　　（一）英文电影与综合英语课文主题结合 　　包括影片主题和场景对白主题。纵观各高校使用的综合英语教科书，其文章多出自英文文学论著，报刊节选和名人演说等主流媒体资源，这就意味着每篇课文的主题都有显著的时代特点和鲜明的主流意识。同理，与文章同时期的电影也必然会有类似的主题。比如，外语教学与研究出版社的综合英语一第11课Text A的课文“Against all odds”一文的主题是著名物理学家霍金的奋斗史，和主题类似的电影有美国的 《美丽心灵》 和 《与霍金一起了解宇宙》。再比如，高等教育出版社的综合英语一Unit 1 Text A “Going to college” 一文的主题是大学新生如何面对大学生活，和主题类似的电影有奥斯卡获奖影片《社交网络》和青春励志片《大学新生》。而场景对白，也就是某部电影的个别情景的主题和文章主题相似，这个其实也不难做到，可以运用网络资源进行搜索。 　　（二）英文电影与综合英语的培养目标听说读写结合 　　1、和听的结合。如果把电影元素放到课堂上，那么必须保证的是播放电影片断而非整部电影[4]。并且片断的长度宜短不宜长，因为研究表明长时间的观看视频会导致注意力的下降[5]。那么片断如何与综合英语的听力目标结合呢？举例说明：在综合英语文学类文章中难免有对话的出现甚至是一个戏剧的部分节选，那么就可以应用主题一致的原则体会电影中真实语境的对白，从而提高辩音能力。 　　2、和