话语技术化中马赛克模式女性主义话语体现协商亲和策略.docVIP

话语技术化中马赛克模式女性主义话语体现协商亲和策略 　　摘要：话语实践在向技术化趋势发展的过程中，会出现话语规范和习俗的一个相对的“断裂”。 因其图像所产生的拼图效果，Fairclough将之称为“马赛克”模式。本文依据这种模式，从积极话语分析的视角，研究私人区域中局部的女性主义话语秩序，如何运用话语实践的策略，在更普遍的男权主义话语秩序中反抗，妥协，最终得以协商亲和的。研究发现：在运用语气、自称语反抗男权主义的同时，女性主义者会综合运用介入标记语、模糊语、态度词汇多种人际互动手段来实现协商亲和的。 　　关键词：话语技术化；马赛克模式；女性主义；协商亲和 　　中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1006-723X(2012)05-0043-04 　　 　　Fairclough在论述当代社会的话语与社会变化时，关注的是发生在话语秩序中的变化，而不是话语事件中的变化。他认为话语变化会影响话语的社会秩序，并讨论了话语变化中的某些广泛趋势，其中“话语的技术化”（Technologization of Discourse）表明了，有意识地介入话语实践是导致变化的一个日益重要的因素。［1］(P215-216)在确认这些话语变化趋势时，Fairclough意识到正在发生的话语变化是一个复杂矛盾的过程，因而又为认识这一过程提供了一定的模式，如“马赛克”（mosaic）模式和“协商式”（negotiative）模式。这两种模式都包含了习俗的“断裂”（fragmentation）。“马赛克” 模式强调创造性拼版游戏的结果性空间，目的是以非常新的方式将话语要素连接起来，以获得一种瞬间的混合效果。“马赛克” 模式蕴含了“协商式”模式，因为一种马赛克的效果要发挥作用，在生产者和解释者之间，就必须建立起关于话语要素之表达的、不言而喻的一致性。［1］(P220-223) 　　Fairclough是从批评话语分析的视角提出这一模式的，关注的是话语与隐藏在背后的权势或霸权意识。本文则从积极话语分析的视角，运用马赛克模式，探索人类在实际交流中是如何构建人际关系，“协商亲和”的。［2］(P165-166)具体操作为，以私人区域中男女双方的会话话语为研究对象，采用定性的研 　　究方法，将简爱对罗彻斯特的那段著名表白作为个案，从人际功能角度，研究女性主义者在男权主义话语秩序为主导的情况下，即反抗又协商亲和（negotiating solidarity）的如马赛克拼图一样的混合语言体现。一、 话语技术化 　　Fairclough“话语技术化”（technologization of discourse）概念的提出，受到了Habermas和Foucault的影响，并经历了一个渐进发展的过程。［7，5］现代社会的特征是：日益趋向于对人们生活的越来越多的组成部分进行控制。Fairclough认为Foucault关于权力技术的分析可以被延伸到话语上面，并借用一个Foucault的术语，将建立和表达话语结构的范围称为“机构的和社会的‘话语秩序’”（ institutional and societal ‘orders of discourse’），即一个机构、或一个社会内的话语实践整体，以及它们之间的关系。［3］ Fairclough直接以“话语技术化”术语指现代话语秩序的特征。Fairclough把这些现代话语秩序特征看作是资源或成套的工具，可以在许多不同的背景之下被用来追求种类繁多的策略。话语技术涉及的范围有公共区域访谈、教学、咨询、广告、医疗机构。［4］［5］（P258-284）并且，话语技术化有从公共区域向私人区域延伸的倾向，即从访谈类的文体向谈话类文体延伸，如Margerison描述了管理者如何能够在工作场所改进他们的谈话技能。［6］ 　　二、话语技术化中的马赛克模式 　　马赛克模式是Fairclough为认识话语变化趋势所提供的一种解释，条件是话语规范和习俗的一个相对的断裂，此种断裂影响了一系列机构和领域。Fairclough用“断裂”一词来表示更加地方性的话语秩序的某种破裂、某种失效，从而使得它们能够被那些普遍的趋势所渗透。断裂对话语实践的影响主要有三方面：话语实践的更大的可变性；参与者对话语实践较小的预见性；向普遍趋势如谈话话语类型的更大渗透性。就向普遍趋势的更大渗透性而言，以话语的技术化为例，指局部话语秩序的断裂向更普遍的趋势的话语秩序渗透。渗透的过程是一个复杂的过程，两种话语秩序会产生冲突、抵制的现象，局部话语秩序要么被更普遍的话语秩序容纳，要么被边缘化。在话语技术化的过程中，出于人际意义的需要会运用一些话语实践的策略，产生许多形形色色的混合或杂交的话语形式，通过这些形式，各种妥协在局部话语秩序向更普遍话语秩序渗透过程中产生。Fairclough从