例谈“依照”和“依据”区别.docVIP

例谈“依照”和“依据”区别 　　内容摘要：“依照”和“根据”在表达“事物判断和依据的标准”这个意思时基本相同，但两者的具体用法和出现的语境不同，本文以《〈毛泽东选集〉第二卷》为语料，简要分析二者的区别，并兼谈毛泽东语言的准确性。 　　关键词：依照；根据；准确性 　　在《应用汉语词典》中，对“依照”的解释如下： 　　（1）动词，依从、听从，如：银行发放贷款，向来都依照这个规定。 　　（2）介词，表示依据某种标准，如：依照法律办事；依照计划执行；依照情况而定。 　　在《现代汉语八百词》中，对“根据”的解释如下： 　　（1）名词，作为论断前提或言行基础的事物，如：理论根据；科学的根据；说话要有根据。 　　（2）动词，以……为根据，必带宾语，如：财政支出应该根据节约的原则。 　　（3）介词，表示以某种事物或动作为前提或基础，（a）根据+名，用在主语前时，有停顿。如，根据第三版翻译；根据民歌改编。（b）根据+动，一般用在主语前，有停顿。如，根据统计，产量比去年同期增长百分之十。 　　“依照”和“根据”两个词基本意思相同，但在使用时有较大差别，笔者以《〈毛泽东选集〉第二卷》为语料，统计得出，在表达“标准、依据”这个意思时，“依照”出现6次，而“根据”出现了70次。根据所获得的语料，本文简要分析一下“依照”和“根据”这两个词的不同用法。 　　一.“依照”的用法 　　以下是在《〈毛泽东选集〉第二卷》中整理出来的包含“依照”一词的语句： 　　（1）但依照客观条件允许的程度，采取尽可能的严密的计划，则是必要的。（《〈毛泽东选集〉第二卷》 下同） 　　（2）具体解决时应依照情况去决定。某一时期，把重心放在发展方面，这就是推广游击区、扩大游击队的工作。 　　（3）中国无产阶级政党的主要的和差不多开始就面对着的任务，是联合尽可能多的同盟军，组织武装斗争，依照情况，反对内部的或外部的武装的反革命，为争取民族的和社会的解放而斗争。 　　（4）这个宪政运动的方向，决不会依照顽固派所规定的路线走去，一定和他们的愿望背道而驰，它必然是依照人民所??定的路线走去的。 　　（5）必须依照上述原则进行，力避过右和过左的倾向。 　　分析上述“依照”出现的6种情况，我们可以得出以下结论： 　　①“依照”多出现在绝对肯定的语句中，使整个句子具有强调的意味。例（4）、例（5）中的“绝不会”、“必然”、“必须”等词将作者的决心表现出来，肯定强调的意味自然显现，所以，这些词的后面，出现了“依照”这个词；②“依照”多出现在比较严谨、庄重的场合。分析以上例子可以知道，在表述重心工作、无产阶级政党任务、运动方向等重大问题时，作者均选用了“依照”一词。可见，“依照”使用起来较为严谨。 　　二.“根据”的用法 　　（一）“根据”常用作名词，意为“作为根据的事物”，而“依照”一般不作名词使用。 　　（1）日本战争的退步性和野蛮性是日本战争必然失败的主要根据。 　　（2）要证明这一点，仍不外向日本、中国、国际三方面找根据。 　　（3）这第二种变化，就给了我们以能够持久和最后胜利的根据。 　　前面已经提到，在《〈毛泽东选集〉第二卷》中，表达“标准、依据”这个意思时，“根据”出现了70次，而“根据”作为名词的情况就出现了34次，大约占到出现总次数的1/2，而“依照”则没有出现作为名词的情况。 　　（二）“根据”常常用在推测性的总结句中，前面出现一系列的证据、原则、特点、理由等等，后面紧接着给出总结性的语句，表推测。 　　（1）根据上述的这些证据，我们可以判断，统一战线的发展，将使中国走向一个光明的伟大的前途。 　　（2）根据上述的原则，一般的方针集中于上级；具体的行动按照具体情况实施之，下级有独立自主之权。 　　（3）根据上述理由，共产党员应在民族战争中表现其高度的积极性。 　　（4）根据这些纲领去做，我们是合法的，顽固派反对我们实行这些纲领，他们就是非法的了。 　　（5）我们现在就根据这些特点来说明我们所要说的一切问题。 　　上面几个例子中，“上述证据”、“上述原则”、“上述理由”、“这些纲领”、“这些特点”，五个短语对于前文的内容进行了概括，然后给出总结性的语句“统一战线的发展，将使中国走向一个光明的伟大的前途”、“一般的方针集中于上级”、“共产党员应在民族战争中表现其高度的积极性”、“我们是合法的”、“说明我们所要说的一切问题”。这是依据前面列举的内容给出的一个推测性的结论。 　　（三）“根据”使用起来较为随意，常常用在谈话、演讲等口语性较强的语境中。 　　《〈毛泽东选集〉第二卷》的《论持久战》一章，是毛泽东1938年5月26日至6月3日在延安抗日战争研究会上的讲演，其中有38处运用了“根据”一词。 　　（1）或者是毫无根据地纯主观地说一顿；或者是只根据问题的一侧面、一时候的表现，也同样