美剧中父母与青少年子女间冲突性话语启始模式分析.docVIP

美剧中父母与青少年子女间冲突性话语启始模式分析 　　[摘 要]近年来美剧中有关父母与青少年子女间冲突的作品数量可观，成为荧屏收视的热点。正确处理其冲突是建立一个和谐家庭的关键所在。以会话分析和礼貌理论为理论基础，对美剧中的父母与青少年子女间的冲突性话语展开分析研究，从而界定冲突话语中父母与青少年子女间冲突采取的启始模式，探讨冲突性话语是如何开始的，以及以这些模式中所隐含的面子威胁行为。 　　[关键词]冲突性话语； 会话分析； 礼貌理论 　　[中图分类号]H0 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2012）06 — 0120 — 02 　　一、冲突性话语的定义 　　冲突性话语是一种普遍而又复杂的语言现。狭义上可以指一种言语行为，如不赞成，争论，反对等。广义上，可以指由于双方或多方由于观点，兴趣，经历，信仰等方面方面存在差异而产生的一种有敌对行政的交际行为，如争执话语，反驳，争吵等。虽然冲突性话语广泛存在于生活交际中，但是十分复杂，并且难以捕捉。Tanne（1990）和 Rudanko （2006） 等学者建议对于冲突性话语的研究要从小说戏剧，影视作品中寻找研究对象。 　　二、 会话分析与礼貌理论 　　在话语分析中，萨克斯发现会话的基本特点是说话者轮流说话。会话以话轮转换为特点，一方开始说话，然后停止，另一方开始说话，然后停止。两个参与者在会话中就就形成了A-B-A-B-A-B话轮分布情况。从狭义上来说冲突性话语是一种双方为了维护自己的立场而反对另一方的言语行为，所以，说话者至少需要一个话轮来阐述对这一冲突性话题的看法。母与青少年子女间的冲突性话语分析是如此错中复杂，必须寻找潜在的模式或理论帮助我们分析。 　　面子是礼貌理论的核心。根据BrownLevinson的定义， 消极面子指对领地、个人活动范围及不受侵扰权利的基本要求，积极面子指交际者希望拥有良好一致的个人形象或个性， 且被人认可欣赏的要求.在言语交际中，冲突性话语具有争辩，冲突的性质，属于“面子威胁行为”（FTA）。 　　三、冲突性话语的启始模式 　　在美剧中，父母与青少年子女的冲突性话语的启始模式主要有请求，责备，命令以及断言。请??经常发生于父母和青少年之间，请求是指向某人表达某种需求或欲望的一种行为。对于请求，接受必然是优选，而拒绝是次选。当对请求的回应是拒绝时，冲突也许就会发生。因此，当说话者A请求说话者B为他做某事，而说话者B 拒绝他的请求，那么说话者B的对抗性的反应有可能引起说话者A的反击，这就导致冲突的产生。 　　T1 Haily：Oh， my God. Mom. The party is like around the block. Ill be gone for two hours. 　　T2 Mother： Yeah， that s two hours you could have pend studying. 　　T3 Haily： I had been studying all weekend. No friends， no phone. Just me， alone， with 　　T4 Mother： Sweetheart， listen to me. This is the SATs， Okay？ It is not stupid science quiz. 　　在T1中，女儿Haily 请求她的母亲允许她花两小时参加附近的一个派对。在此，女儿的请求属于面子威胁行为，威胁了母亲的消极面子。在T2话轮中，母亲拒绝了女儿的请求，因为她认为Haily 应该把这两个小时花在学习上。在T3中，Haily反对并解释道她整个周末都在学习。在这三个话轮中母女之间的冲突，阐述了冲突的启始模式。 　　指责是指对某人所做的错误行为进行批评或指控。指责同样属于面子威胁行为。在有优选结构是毗连对中，跟随指责的有时候会是次选的回应。在T1中，当说话者A 指责说话者B的某种行为或态度有是不合理时，说话者B在T2中理所当然地去否认这个事实或维护自己，然后在下一个话轮中，说话者A不同意说话者B 或者坚持自己自己在T1中的观点。由此，指责可能引发冲突性话语。 　　T1 Father： I cannot believe you would just sneak out like that. 　　T2 Haddie： I cannot believe you would hack into my computer. 　　T3 Father： I Hack into your computer to find out whats going on with you. 　　T4 Haddie： What if I dont want you to know w