成立年份 Year of Establishment _ 1998.docVIP

成立年份 Year of Establishment : 1998 會員人數 Membership : 104 香港視障視全人士協會Care The Visually Impaired 背景 Background 一羣視障人士及其家屬和義工發起，並於1998年組成香港視障視全人士協會，成為為視障人士服務的非牟利社團。 A group of the visually impaired and their families together with the support from volunteers established the Care The Visually Impaired in 1998 to provide services for the visually impaired. 宗旨及目標 Aims and Objectives 聯絡港島區視障人士互相幫助和支持 為港島區視障人士提供個人需要的服務 提供有關視障人士教育、就業和社會保障方面的諮詢服務 提供有關防盲的最新資訊，以及舉辦康樂活動 to serve and assist the visually impaired who live in Hong Kong Island to build up mutual help and support to provide personal services to give advice about education, employment and social security for the visually impaired to provide updated information of preventing blindness and organize local community activities 服務對象 Service Target 視障人士 People with visual impairment 服務 Service 茶叙、學習小組、興趣小組、探訪、聯誼會、醫學講座、為視障人士提供個人服務﹙如閱讀及書寫文件、接送看病和定時覆診、協助指導子女的功課，以及購買生活必需品等﹚ Sharing group, educational developmental groups, visits, recreational activities, seminars, personal care services (such as reading and writing letters, escort for medical consultations, tutorial to children, purchase of necessities) 電話 Tel : 3195 4131 傳真 Fax : 3195 4131 電郵 Email : ---- 網址 Website : ---- 地址 Address : 九龍筲箕灣愛東邨愛澤樓14號地下No. 14, G/F, Oi Chak House, Oi Tung Estate, Hong Kong  成立年份 Year of Establishment : 1964 會員人數 Membership : 1463 香港失明人協進會Hong Kong Blind Union 背景 Background 香港失明人協進會成立於1964年，是首個有視障人士自行管理及組織之自助團體。一直以來，協進會以促進視障人士發揮自助與互助之精神，推動社會共融，平等機會為宗旨，在公民權益，教育支援、職業輔助、社會融合、社會復康及公眾教育等範疇進行工作。 Hong Kong Blind Union was established in 1964. It is the first organization run by people with visually impairment. The Union aims at promoting the spirit of self-help and mutual-help among people with visual impairment, advocating the concept of equality, opportunities and independence with a view to bring about the social integration. 宗旨及目標 Aims and Objectives 鼓勵視障人士全面投入社會 致力爭取視障人士在教育、就業、福利和社會參與等方面得到平等機會 提倡視