not在英语口语中替代功能.docVIP

not在英语口语中替代功能 　　口语是语言履行交际职能的最直接的表达方式，它在人类交际中具有不可替代的重要作用。口语是语言存在的最基本形式。从语言的起源与发展来看，口语是第一位的，书面语是第二位的。从实际的交际活动来看，大量地还是使用口语。国外学者曾就以英语为母语的一般成年人在听、说、读、写四个方面的交际活动做过调查，“听”、“说”活动的总和可占言语活动总量的75%。与此同时，口语在词汇、句法及语篇组织上都有独特之处。Not在英语学中出现的频率很高，用法也很多。本文主要论述not在英语口语的中替代功能。 　　 　　一、口语的特点及替代的界定 　　 　　英语口语在词汇、句法及语篇组织上都有独特之处。在词汇和句法上，口语具有以下特点：(1)口语的词汇常显得不具体，说话人常用一些笼统的词语，如somebody， thing， something， it，they等，而这些词语只有与其直接相关语境联系起来才能理解其真正意义；(2)口语中有象征相互对答的表达词，如oh/ well/uhuh/等，它们不是主要信息的载体；(3)口语中词汇的信息载量少；(4)大多数口语在句法上要比书面语简单，很少有包括从句的复杂结构；(5)口语中常有不完整的句子。在口语中，前后句子的语意总是贯通的，充分利用上下文的意境，把意思表达清楚，不至引起误解，常省略一些句子成份，以达到高度的简略。口语中出现了许多没有主语或没有谓语动词的不完全句，而这些残缺不全的句子是传统语法教科书一再反对的，它们在书面语中是无法存身的。 　　关于替代的定义，最具有代表性的是Halliday（1976）和Quirk等（1972）的定义。Halliday认为“替代是用一个项目去替换另外一个，是语言元素之间的一种关系，如单词或短语……存在于语法词汇的层面上。”这是Halliday从语篇分析的角度，在考察篇章的粘连性时得出的结沦。替代(substitution)指的是用替代形式(pro- form)去替代上下文中所出现的词语，是英语特有的一种表现形式。使用替代的目的有二，其一是为了避免重复；其二是为了连接上下文。要理解含有替代形式的句子的意义，必须从上下文中寻找被替代的词语（黄国文，1988：104）。 　　 　　二、替代的??类 　　 　　韩礼德和哈桑（Halliday Hasan，1976）专门研究了英语中的替代这一问题，他们将英语的替代分成了三类：（1）名词性替代(nominal substitution)；（2）动词性替代(verbal substitution)； (3)分句性替代(clausal substitution)。分句和句子的替代，即用较为简单的形式来对句子或分句进行替代。分句与句子的替代可分为前指替代和后指替代，但前指替代更为常见一些（郑国锋，2006：111）。用替代词去替代名词性分句这一语法现象叫做分句性替代（章振邦，1997：1497）。Quirk等指出大部分的替代是前指的，指向一个已经提到过的成分，而Halliday Hasan则更明确：更多的替代的例子是前指性的，虽然在某种情况下我们也会遇到后指性的替代。Halliday Hasan将分句替代分为肯与否定两类进行了阐述。分句性替代指代词去取代一个分句， 这类替代的替代词主要有so和not。 　　替代与省略紧密相连，指用替代词去取代某一成分。因此，省略和替代都是经济原则（economy principle）。从功能上讲，省略具有韩礼德所说的语篇衔接功能，此外，还有语篇信息功能：使听话人或读者在理解语篇时，能恢复和联系语篇内各微观语义单位之间的衔接与连贯关系，减少语篇的冗余信息（redundancy）或同一成分的复现几率，提高新信息的分布密度（高孙仁，2006：213）。 　　经济就是节约，即以尽可能小的投入去获取最大的收益，经济学中称之为体现效用最大化思想的省力原则(economy of effort或principle of least effort)。在日常的言语交际中，人们也遵循着这一经济原则。Leech(1983)从语言使用的角度对经济原则进行了解释。他认为，经济原则是在所传送的信息内容不受影响的情况下简缩文本，并因此减少了听、说两者在编、解码时所花费的时间和精力，从而使言语交际变得快捷而流畅(Be quick and easy）的原则，其唯一的准则就是“尽量简缩” ( Reduce where possible)。 　　 　　三、not的替代功能 　　 　　1.单独使用not或者与if连用，构成替代功能 　　（1）A： Were there any other camping groups when you were there？（在那里还有别的队吗？）B：