自助设备使用明(中英双文).docVIP

自助取款机使用说明 The operating instructions of ATM (Automatic Teller Machine) 1、本机已加入中国银联网络，可提供银行卡查询、取款、转账、缴费、电子现金等服务，具体服务功能以本机屏幕显示为准。 2、本机提供湖南省农村信用社（农村商业银行、农村合作银行）社保业务、密码修改等服务。 3、本机取款单笔最高金额为3000元，每卡每日累计取款限额为20000元；转账业务单笔最高金额50000元；跨行转账需申请开通。 4、如有疑问或故障，请与网点联系或拨打湖南省农村信用社（农村商业银行、农村合作银行）客户服务热线（0731）96518。 1. This machine is included in the China UnionPay network and provides service such as inquiry, withdrawal, transfer, payment, e-cash etc, specific service is subject to what displaying on the screen while processing transaction. 2. This machine provides service such as social security business, password changing etc for Hunan Rural Credit Cooperative (rural commercial bank, rural cooperative bank). 3. Withdrawing can be up to 3000RMB in one transaction, the total amount of cash that can be withdrawn per day by one bank card is up to 20000RMB; the total amount of cash for transfer business in one transaction can be up to 50000RMB; the inter-bank?transfer?service shall be opened at the bank counter. 4. If you have any question or you are encountered mechanical?defect, please contact our bank branch or dial customer service?hotline of Hunan Rural Credit Cooperative (rural commercial bank, rural cooperative bank) : (0731)96518. 存取款一体机使用说明 The operating instructions of CRS (Cash Recycling System) 1、本机已加入中国银联网络，可提供银行卡查询、取款、转账、缴费、电子现金等服务，具体服务功能以本机屏幕显示为准。 2、本机提供湖南省农村信用社（农村商业银行、农村合作银行）社保业务、密码修改等服务。 3、本机取款单笔最高金额为5000元，每卡每日累计取款限额为20000元；转账业务单笔金额不超过50000元；跨行转账需申请开通。 4、本机只受理湖南省农村信用社（农村商业银行、农村合作银行）的银行卡存款业务，一次最多可存100张人民币。 5、如有疑问或故障，请与网点联系或拨打湖南省农村信用社（农村商业银行、农村合作银行）客户服务热线（0731）96518。 1. This machine is included in the China UnionPay network and provides service such as inquiry, withdrawal, transfer, payment, e-cash etc, specific service is subject to what displaying on the screen while processing transaction. 2. This machine provides service such as social security business, password changing etc for Hunan Rural Credit Cooperative (rural commercial bank, rural cooperative bank). 3. Withdraw