在投资加拿大公开讨论会上演讲稿.docVIP

范龙 (Van Loan) 部长 在投资加拿大公开讨论会上的演讲稿 中国上海 2010年6月 大家好！ 感谢您的友好介绍。 【感谢您的友好介绍；各位来宾，早上好。】 今天我非常高兴地与你们相聚一堂，跟你们谈谈加拿大。 【我很高兴今天在这里见到大家，并向你们介绍加拿大。】 今天上午在座的有好几位嘉宾 – 包括电子艺术公司 (Electronic Arts)前总裁、樊艾奇资本伙伴公司（Vanedge Capital Partners）现任总经理伙伴李保罗，ACDEG集团的冯博士和清洁技术集团（Cleantech Group）的创始人之一尼古拉斯·帕克。 感谢他们前来参加我们今天的讨论。 我首先要说的是加拿大人对参与今年的世博会感到十分兴奋。 我鼓励每个人都去参观加拿大蔚为壮观的展馆，你们无疑会从那里感受到加拿大人的创造性与发明力。 此外加拿大还是商务与投资的一流目的地。 我们愿为建设世界各地的商业伙伴关系 – 包括在这里的中国商业伙伴关系作出保证。 加-中贸易与投资 100多年前，加拿大就曾在上海这个地方建立过一个贸易办事处。 从那时起，我们两国便有了牢固而深厚的商业联系。 2005年以来，两国之间的双向贸易每年平均增长8.5%，去年几近达到510亿加元。 中国现在是加拿大的第三大出口目的地国和我们的第二大商品供应国。 即使在去年，于全球经济衰退期间，由中国到加拿大的外国直接投资股本额仍然增加了将近70%，这使中国成为我们外国直接投资的第十大来源。 我们非常高兴地看到中国不断地发现世界各地许多其它国家正在发现的事实 – 加拿大是做生意的大好地方。 加拿大的经济优势 事实上，我们提供的是一个世界上最欢迎外国投资的环境。 去年，我们对《加拿大投资法》做了修改，使我们的外国投资审理过程更加开放和透明。 尽管经济衰退，我们的稳定性仍然吸引了众多瞩目。 正象中国一样，加拿大较其它国家更好地度过了这场危机。 我们对这一场世界危机反应迅速，立即实施了一项巨大的刺激计划。 多亏了我们稳固、可靠的银行体系，使我们能够避免其它国家面对的许多问题。 【我们在经济衰退期中的稳定性别具吸引力度。 正象中国一样，加拿大较许多其它国家更好地度过了这场全球经济下滑。 我们对这次的全球危机反应迅速，立即采取了一揽子巨大的刺激措施。而我们稳固、稳定的银行体系帮助我们避免了许多其它国家面临的问题。】 不象美国和其它地方，没有任何一家加拿大银行倒闭，也没有任何银行要求国家紧急援助。 实际上，我们的一些银行反而在国际市场上有所增长。 有这样的稳健基础，我们的经济预测是极好的。 国际货币基金组织预计加拿大将在G7国家未来几年的发展中领先。 经济学人智库正在告诉我们加拿大仍是未来五年G7国家中“从事商务的最佳地方”。 的确，加拿大在过去十年的许多时候已在G7国家的增长中领先。 我们还享有G7国家中最低的债务与国民生产总值比率。 这些强项使我们能够实施一些关键投资，帮助加拿大成为更具竞争性的国家。 譬如在运输方面，我们正在投资加拿大的亚太门户 – 现代港口、铁路和公路系统，为我们在中国和亚洲各地的朋友提供来往于北美各地市场的快捷、高效和可靠的通道。 我们正在投资教育与研究领域 – 我们最近的财政预算包括两年期间投入40多亿加元，为高等教育和研究以及加拿大各地学术机构的技术创新提供基金。 附带地说一下，加拿大在高等教育研发方面的投资也处于G7国家的领先水平，深受外国投资者们的赞赏 – 而且毫无疑问，也受到目前在加拿大一流大学中注册的42,000名中国学生的赞赏。 简而言之，金融与财政的稳定性使得加拿大能够在其竞争优势的领域里继续投资。 加拿大的税收与成本优势 但如果没有一个有效的征税方法，您就不可能具有竞争力。 这里再提一下，加拿大可为您提供很多。 加拿大眼下在G7国家中对新的商务投资有着总体上最低的税率。 我们正致力于2012年前做到在G7国家中具有总体上最低的公司税率。 并且我们最近宣布了加拿大将成为G20中第一个为外来设备和机械的进口设“免税区”的国家。 当然，我们也在其它领域里提供较低成本。 根据毕马威（KPMG）的统计，加拿大提供G7国家中总体上最低的商务成本 – 比美国低5%。 毕马威还说加拿大是G7中提供最低研究与开发费用的国家 – 较我们的美国竞争对手低13%。 我们是世界上为研究与开发支出提供最慷慨的税务处理的国家之一。 加拿大的技术创新优势 当然，较低的成本和税收并非那些大跨国公司在加拿大追求研究与创新机会的唯一原因。 加拿大还是上百座世界级研究机构和大学的家乡，成千上万的科学家和工程师在这里从事技术尖端的研究。 您知道温哥华在燃料电池领域里申请的专利居北美第一吗？ 您知道多伦多在北美汽车领域里申请的专利排行第三吗？ 您知道蒙特利尔、温哥华和多伦多在生命科学