Alchemy Catalyst 3 Localisation Research CentreAlchemy CATALYST 3本地化的研究中心.docVIP

Alchemy Catalyst 3.1 SDK Training Program ? Alchemy Catalyst 3.1 SDK Training Program 1 What Files Can Catalyst Currently Open? 2 Adding New File Extensions 3 Tabulated Resource Script (.TRS File) 5 Text Parsing Rules 8 Importing and Exporting Text Parsing Rules 11 Command Line 12 Inserting Files into a TTK / Making a TTK 12Leverage 14Import Translations 16Creating Glossaries 17Creating Reports 21 Update Expert 20 Extraction ( Extracting application files from .TTK files ) 24 Alchemy Catalyst 3.1 Return Codes 26 Introduction to Custom Resources 29 Creating Custom Resources 34 What Files Can Catalyst Currently Open? Resource Files We deal with the binary executable file in this case.? Extracting resources directly from the binary.? The procedure for writing the changes back to the executable after editing is only available under Windows NT, or W2K. Any Portable Executable file. Help Files In the case of online help, Catalyst works at the source level.? The reason for this is that there is no published format for the .HLP file.? As a result, we deal with the .HPJ, .CNT and .RTF files.? Inserting a .HPJ file into Catalyst can optionally insert all the associated .RTF, .CNT and graphic files. Resource Script These are the source files that make up the .EXE, i.e. the .RC, .RC2, .DLG, etc.? At Alchemy we firmly believe in the binary method for localisation of executable files and so have provided limited support for RC files. We open standard RC files produced within Visual Studio.? Some limitations exist if non standard RC files are inserted into Catalyst. Text Files Catalysts text parser can handle any delimited text file as long as there is no recursion.? It will not go as far as .HTML for example.? We have provided a long list of text parsers along with the product as standard. Learn how to Create a Text Parser. .ada : Ada code files .bas : QBasic/Basic .cob : Cobol .cpp/.c : C/C++ and C# program files .csv