一通行读音受字形的影响.PPT

粵語正音 聲母 說話急速引致聲母相混。 例子: n l 納 naap 9 蘭 laan 4 韻尾 因說話變得急速，一音未完，一音又起。 例子: k t 百 baak 8 八 baat 8 一字多音多義 說 syt 8 soey 3 jyt 9 樂 lok 9 ngok 9 ngaau 6 易 數 惡 著 單 教 看 長 思 解 衣 食 妻 王 治 通行讀音與字典音 常用廣州音字典 1. 黃錫凌:粵音韻彙(1941) 2. 喬硯農:中文字典(1963) 3. 中華書局:中華新字典(1976) 4. 饒秉才:廣州音字典(1983) 5. 語文教育學院:常用字廣州話讀音表 (1990) 6. 詹伯慧:廣州話正音字典(2002) 通行讀音與字典音讀音差異分析 一. 通行讀音受字形的影響 例：「蝙」---字典音：bin 1 通行讀音：pin 1 「涮」---字典音： saan 3 通行讀音： tsaat 8 二. 通行讀音受字義的影響 例：離「間」---字典音：gaan 3 人「間」---字典音： gaan 1 時「間」---字典音：gaan 1 通行讀音：gaan 3 三. 文白異讀 多見於 i、ing、ik 與 ei、eng、ek 互換 及 -ak、-aak 的元音韻類互換 例：「聲」、「醒」---文讀：-ing 白讀：-eng 「握」、「刻」---文讀：-ak 白讀：-aak 文白異讀舉例 (1) 四.通行讀音求雅避俗 聲母改變：g k ng 例：「鳩」、「溝」、「勾」---字典音：[gau 1] 通行讀音： [kau 1]、[kau 1]、[ngau 1] 五. 語音發展的趨勢---舉例 五. 語音發展的趨勢---討論 1. 聲母 n 與 l 混淆 例：「你」nei 5 「李」lei 5 「龍」lung 4 「農」nung 4 2. 聲母 ng 與零聲母互換 例：「安」 字典音： on 1 通行讀音： ngon 1 「外」 字典音： ngoi 6 通行讀音： oi 6 3. 聲化韻母 ng 讀成 m 例：「午」 字典音： ng 5 通行字音： m 5 4. 聲母gw、kw 中的圓唇成分省去， 只保留g、k 例：「郭」 字典音： gwok 8 通行讀音： gok 8 通行讀音與字典音的差異 一. 口語中較少出現的某些字典音 例：「縹」 字典音： piu 5 通行讀音： piu 1 「湍」 字典音： toen 1 通行讀音： tsyn 2 「撰」 字典音： dzaan 6 通行讀音： dzaan 3 二. 通行讀音與字典音只在部分情況一致 常見於一字多音的情況 可分三種類型 1. 字典音只注一讀，通行讀音卻有多讀 例：「訂」 字典音： ding 3 通行讀音：裝「訂」： deng 1