对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题整理9.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题整理 　　 　各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。 百科知识 贺电 congratulatory message (Premier Wen Jiabao, in his congratulatory message to Obama, said a sound China-US relationship meets the common aspirations of our two peoples and the need to maintain peace, stability and prosperity in the Asia-Pacific region and the world at large. 温家宝总理在致奥巴马的贺电中表示：良好的中美关系是我们两国人民的共同期盼，也是维护亚太地区和世界和平、稳定与繁荣的需要。) 核讹诈 nuclear blackmail (Iran has formally complained to the United Nations that the new American nuclear policy is nuclear blackmail and should be considered a violation of international law. 伊朗正式向联合国“上书”指责美国新的核政策是“核讹诈”，应被视为违反国际法。) 盒饭 packed meal; box lunch 和服 Kimono 核辐射 nuclear radiation (While the affected areas in Japan brace for more aftershocks, the country is also being afflicted by another earthquake-engendered crisis - nuclear radiation. A meltdown was feared at its Fukushima nuclear plant after it was rocked by the quake. 日本强震受灾地区不仅面临更多余震，而且还面临着另一个震后危机——核辐射。人们担心福岛核电站在地震后会发生严重核泄漏事故。) 合伙企业 partnership enterprise 核军火库 nuclear arsenal 合理引导消费 guide rational consumption 和平共处五项原则： 互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处 Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence 和平解决台湾问题 peaceful settlement of the Taiwan question 和平演变 peaceful evolution 和气生财 Harmony brings wealth 贺岁片 New Years Film合同医院 contract clinic 核武器数量 Nuclear Arsenal Size 核销 cancel after verification 核心家庭 nuclear family 核心竞争力 core competitiveness 合业经营 combined operation/ management 合议庭 collegiate bench 合作演员 co-star (The 20-year-old actress - who plays a teenage rocker in Bandslam - has revealed she and her co-stars practised before their scenes by using a Nintendo Wii interactive games console. 这位在电影《乐团狂飙》中扮演摇滚少女的20岁女演员透露，她在开拍前曾经和她的合作演员用任天堂Wii互动游戏机一起演练过。) 合格的境内机构投资者 qualified domestic instituti