外刊经贸知识选读 课 带中文翻译 2.docVIP

The Curtain Goes up 竹幕卷起 Peking permits foreign investment all along its coastline ― creating differing rules and added confusion中国政府允许外国在沿海投资 ― 从而差生了不同的法则并引起困惑 By Mary Lee in Beijing 1. A clearly confident China has rolled up a large section of its bamboo curtain, declared itself open to the outside world and hung signs on nearly all its cities inviting foreign investors to come and do serious business.满怀信心地中国卷起大部分竹幕，向世界宣布“对外开放”，几乎所有的城市都张挂起邀请外商来投资作正当生意的招牌。 2. The four special economic zones (SEZs) in Guangdong and Fujian Provinces, 14 coastal cities (all former treaty ports) and Hainan isla