电子类项目管理专业英语写作.ppt

Abstract?基本类型： 报道性，指示性，报道－指示性和结构式文摘注意摘要与前言的区别，有关背景资料（background  information)放前言中?1 基本特性 独立短文：独立性 The first studies by Shuford et al. (Polym Eng Sci 1976,16,25) of the effect of draw ratio on the piezoelectric properties of poly(vinylidene fluoride) films concluded that the effect of molecular orientation due to draw prior to film polarization was to increase greatly the piezoelectric response. 2 时态 以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时 说法一：从理论上讲： 一般现在时 通过科学实验取得的研究结果、结论，揭示自然界的客观规律 一般过去时 在一定范围内所观察到的自然现象的规律性认识，这种认识也许有一定的局限性 现在完成时 表明过程的延续性，虽某事件（或过程）发生在过去，但强调对现实所产生的影响 以一般现在时为主，也使用一般过去时和现在完成时 说法二： EI 数据库建议： 用过去时态叙述作者工作； 用现在时态叙述作者结论。 说法三 论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得的结果，无论是过去，还是现在或将耒都是如此。故常用现在时表达。 过去时“表达一件过去发生过的事，而且现在已经完结了。”如文中指出发生的日期和时间是写文章之前，必须用过去时，例：This was first known in 1930. 许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来描述已做过的工作，以表达这种延续性。例：Man has not yet discovered an effective cure for the common cold.（人类至今尚未发现一种有效治疗感冒的方法。）句中隐含着估计一段时间后也不会发现，但是将耒能否会有，尚有待事实来说明。（参见：周春晖编著. 科技英语写作. 北京：化学工业出版社，2003） 3?? 语态 目前，英文摘要仍以被动语态具多，这种语态“可以在主语部分集中较多的信息，起到信息前置，语义鲜明突出的效果。” ? 主动语态也偶有出现，并有增长的趋势，认为“主动语态表达的语句文字清晰、简捷明快，表现力强，动作的执行者和动作的承受者一目了然，往往那给人一种干净利落、泾渭分明的感觉。” 主动语态举例 We report rheological data on anionic polyelectrolyte solutions of variable chain length and concentration, …… ? We have studied the dehydration under atmospheric pressure for …… ,NiNa4(PO3)·6H2O ,between 25 and 700℃ by thermal analyses (TG, DTA), infrared spectrometry and X-ray diffraction. …… ? We find that one component (polyimide) controls the permeability values and activation energies for helium permeation in the blends. …… ……To examine the effect of electric field on the aggregation structure of the particles, we observed light scattering of the suspension under an electric field, and found that the scattering pattern became anisotropic. …… ? ……We demonstrate the thermally activated nature of theβ-PMMA