一种新动补结构“V衰”考察.docVIP

一种新动补结构“V衰”考察 　　摘 要：本文考察了普通话中新近出现的以“唱衰”“看衰”等为代表的“V衰”类动补结构，证实了该结构源自粤语、闽语等方言，并通过借词进入普通话。“V衰”属于融合度较高的动补结构，可带宾语，与体标记结合能力较弱，常与第三人称共现。补语“衰”语义指向宾语，“V衰”结构对动词和宾语有一定的选择限制。文章从语言系统的内部因素和语言使用者心理因素两方面分析了“V衰”结构进入普通话的原因，并对其发展趋势进行了大胆预测。 　　关键词：“V衰” 动补结构 机制 预测 　　一、引言 　　近年来，一种新兴结构越来越多地出现于当代语言生活中。如： 　　（1）唱衰欧元论可休矣。（《解放日报》，2011） 　　（2）经济奇迹不再？印度频遭唱衰。（《第一财经日报》，2012） 　　（3）基于四大“基本面”，难以看衰美国经济。（《经济与管理评论》，2012） 　　（4）吴敦义批民进党执政：扁苏蔡“三口组”做衰台湾。（中国新闻网，2010） 　　上述例句中，形容词“衰”与动词组合形成了一种新的动补结构“V衰”。这种用法目前虽未完全普及开来，但在各种新闻报道的标题中已屡见不鲜，网络上、娱乐节目中以及年轻人的口语中也常能见到该结构的使用。我们通过搜索百度引擎，发现“唱衰”有309万条，“看衰”有140万条，“做衰”有10万条。其使用量已经达到了一定的规模，可以说是一种正在形成和发展中的动补结构。 这种新的动补结构是如何产生的？其句法语义特征是什么？今后的发展趋势如何？对以上问题的回答既可以实现语法研究的两个目标：解释和预测语言现象（沈家煊，2004），同时也能使我们对动补结构的特点有一个更好的理解。 　　二、V衰”的源流 　　通过检索发现，最早可见的“V衰”是“唱衰”，出现于2002年6月15日的《财经日报》某则报道的标题： 　　（5）理性对待“唱衰”中国论调（《财经日报》，2002，6） 　　在此之前，我们检索北大CCL现代汉语语料库均未发现“V衰”用例。换言之，“V衰”类动补结构是新近兴起的。2002年还有另外两个使用“唱衰”的例子： 　　（6）值得关注的全球唱衰中国经济“大合唱”（《新财经》，2002，7） 　　（7）美国股灾唱衰经济自由主义（《银行家》，2002.9） 　　2003年，“唱衰”的用例增加到了6例，2004年8例，2005年10例，2006年12例①。可以发现，彼时“唱衰”的用例虽然不多，但在逐年稳步增长。2005年，又出现了一个新的“V衰”——“做衰”： 　　（8）连战投入辅选工作 痛斥民进党“做衰台湾”（南方网，2005） 　　2005年可见的“做衰”仅两例，都是“做衰台湾”。到了2006年，出现了“看衰”： 　　（9）IDC看衰NADA Flash（《DigiTimes》，《电子资讯时报》，2006） 　　（10）iSuppli看衰！ 预估DRAM与NAND市场好景不再（《DigiTimes》，《电子资讯时报》，2006） 　　（11）投资人看衰明年一季度前营收表现（《DigiTimes》，《电子资讯时报》，2006） 　　此后，又相继出现了“骂”“写”等其它动词和“衰”的组合。我们注意到，“V衰”类格式早期多出现于南方媒体，如最早使用“唱衰”一词的《财经日报》是一份关注香港本地，内容覆盖股票、基金、金融等财经综合信息的报纸。“做衰”出现于台湾媒体，而“看衰”早期出现最多的《电子资讯时报》的合作伙伴之一就是台湾的《DigiTimes》。后者专门报道台湾地区及全球资讯产业界的新闻。我们检索到的三个有关“看衰”的例句恰恰来自《DigiTimes》。由此可以推测“V衰”类格式可能源自方言，特别是闽方言和粤方言。 　　查阅数部方言词典发现，粤语的确有“唱衰”一词，表示“百般污蔑”（《香港粤语词典》），“唱”在这里为“批评、挖苦”义，如“唱衰佢”意为“说得他一钱不值”（《广州方言词典》）。这与普通话里使用的“唱衰”意义十分接近。据《现代汉语词典（第6版）》释义，“唱衰”表示“不看好；对事物的发展趋势发表负面的议论”。《现代汉语新词语词典》也收录了“唱衰”，释义是“通过媒体言论损害某人或某物的名誉”。普通话“唱衰”的“负面议论”“损害名誉”义与粤语的“污蔑”“批评挖苦”有明显相关性。广东话没有“看衰”一词，却有“睇衰”，意为“看扁，非常看不起”（《广州方言词典》）。考虑到广东话“睇”就是“看”的意思，也可以将“睇衰”视为“看衰”的同义异形词。我们发现闽方言和客家话里都有“看衰”一词，意思和粤语一样，表示“看不起”（《现代汉语方言大词典》《汉语方言大词典》）。普通话中“看衰”的意思是“认为（人或事物）发展的趋势不好”。同时联系到最早出现“看衰”的三个用例都来自台湾，而台湾最