李娜四大满贯比赛报纸标题用语主要特征.docVIP

李娜四大满贯比赛报纸标题用语主要特征 　　摘 要：网络时代体育新闻传播具有时效性强，信息容量广，多媒体综合性、交互性和娱乐化等特性。媒介发展对报纸体育新闻标题提出了新的要求：从追求“可读性”向追求“易读性”和“悦读性”转变，从注重信息传播向注重观点传播转变。报纸在报道李娜近年来在网球四大满贯比赛新闻时，标题用语呈现出8方面的特征：嵌名入题、流行语拟题、口语制题、引语作题、标点为题、化用仿词、活用数词和善用动词。 　　关 键 词：体育传播学；报纸标题；网球大满贯赛事；网络时代；李娜 　　中图分类号：G80-05 文献标志码：A 文章编号：1006-7116（2014）01-0061-04 　　Main characteristics of the phrasing of LI Na’s 4 grand slam tournaments by newspaper headlines 　　LIU Kun-ying，LIN Ru-peng 　　（School of Journalism and Communication，Jinan University，Guangzhou 510632，China） 　　Abstract： In the network era， sports news communication is characterized by highly time sensitive， high information capacity， multimedia comprehensive， interactive and entertaining. Media development has put forward new requirements for sports news headlines on newspapers： transformation from pursuing “readability” to pursuing “legibility” and “reading happiness”， and transformation from focusing on information communication to focusing on viewpoint communication. When newspapers reported news about LI Na’s 4 tennis grand slam tournaments in recent years， their headline phrasing showed 8 types of characteristics： headlines with a name， headlines with a buzzword， headlines with a colloquial word， headlines with a quote， headlines with a punctuation， headlines with an imitative word， headlines with a flexibly used numeral and headlines with a cleverly used verb. 　　Key words： science of sports communication；news paper headline；tennis grand slam tournaments；network age；LI Na 　　进入网络时代，球迷可以通过网络视频、网络电视等网络媒体同步观看各种体育大赛，可以一边欣赏一边发表意见，这体现了网络媒体的直观欣赏性、互动性等特点。网络电视、微博、微信等新媒体可以快速报道比赛结果，这对报纸在报道重大体育赛事时提出了严峻的挑战。尤其对报纸新闻标题的制作更是重大的考验。在网络时??报纸新闻标题不但要肩负“引人入胜”的使命，更要承担让读者反复回味、反复鉴赏仍旧韵味悠长、反复思考仍旧深意不断的责任[1]。本研究以近年来李娜四大网球大满贯比赛国内外报纸的新闻标题作为研究对象，分析网络时代报纸体育新闻报道标题用语的主要特征。 　　1 嵌名入题 谐音丰富多彩 　　2011年6月4日法网决赛，次日的很多报纸几乎是不约而同地拿夺冠运动员李娜的名字大做标题文章，妙趣横生。有媒体认为李娜甚至一夜之间改造了中国词语的用法，迄今为止没有一个运动员享有如此殊荣[2]。李娜不仅创造了体育生涯的奇迹，更创造了报纸出版的奇迹。《新京报》的“国际娜大满贯！”点出了“中国网坛一姐”已经蜚声国际的身份。《扬子晚报》的“娜一吻，娜么美”，使用了两个“娜”字，尽显赞美之意。 　　2013年1月26