由《红楼梦》《歧路灯》看18世纪汉语“动+将+补”结构变化.docVIP

由《红楼梦》《歧路灯》看18世纪汉语“动+将+补”结构变化 　　摘 要：清代是近代汉语向现代汉语过渡的关键时期。2004年，张燕来通过对《红楼梦》语言的研究，提出当时北方话“动+将+补”结构似乎经历了由盛转衰的变化过程。本文考察了《歧路灯》中这一结构的使用情况，发现这两部小说在语言应用上体现出相同的趋势，从而对张文观点进行了补证，并对近代汉语语法的这一历时变化进行了初步的解释。 　　关键词：《红楼梦》 《歧路灯》 “动+将+补”结构 　　《中国语文》2004年第2期曾发表张燕来的《〈红楼梦〉中的‘动+将+补’结构》一文。该文主要是考察“动词+将+趋向补语”这一结构在《红楼梦》中的使用情况。研究发现：前80回共有18例，后40回仅有1例；前80回出现在这一结构中的补语一律为复合趋向补语，后40回中的例子是单音节趋向补语。结合《红楼梦》前80回和后40回的不同创作时间，该文得出结论：“期间似乎北方话的‘动+将+补’结构经历了由盛转衰的变化”①。对于这个观点，我们觉得在《红楼梦》后40回的续作者和创作时间都尚存争议的情况下，其基础不够坚实、仍需补证，至少还应从同时期的其他文献中寻找旁证。基于这种考虑，我们对《歧路灯》中“动+将+补”结构的使用情况进行了考察。 　　一、《歧路灯》中“动+将+补”结构的使用情况 　　“动+将+补”结构在《歧路灯》中一共出现了79例，全书六十余万字