唐山大地震经典台词对话中英文对译.docVIP

唐山大地震经典台词对话中英文对译及诠释感悟近百条单独列出来给大家欣赏，不妥之处望大家扶正，同时希望大家喜欢。~~　　元妮：双胞胎怪呢，一个拉屎另一个也想拉；姐姐嗑瓜子磕大头，弟弟嗑瓜子也要磕大头。俩人谁也没跟谁学。Having twins is strange, The both go potty at the same time; if one snacks on sunflower seeds, so will the other. Theyre not imitating each another.　　——天伦之乐，感到有趣。~~　　元妮：他俩还是孤单了点，在外头受人欺负。Theyre still a bit lonely. Other kids pick on them.　　——想再要一个。　　元妮：老天爷，你王八蛋！God, you bastard!　　（元妮拼命救助被地震埋在废墟下的丈夫，突然，余震又来了，眼看着丈夫被压死，元妮对着天空大喊）　　元妮：我求求你们了，哎呀，都救啊，两个都得救啊，我这下半辈子给你们当牛做马，中么？I beg you all. My gosh, save them all, they both have to be saved, please and Ill do anything you want for th