英文摘要写作技巧四种固定句型ppt课件.pptVIP

例：Patients were randomly selected from children aged from 6 to 12 years in KBD affected area. (病人来自随机抽取的大骨节病区6～12 岁儿童。) 分析：此句动词采用的是被动形式。 （三）语气 按说话意图，动词要用不同形式，称为语气。医学论文中，表示假想情况或主观愿望时采用虚拟语气。 如suggest，propose，recommend，等词后接that 从句表示“建议”的意义时，要用虚拟语气，即要加should 一词(should 可以省略)，或谓语动词用不带to 的不定式。 用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议等。如： This study(investigation) is (conducted, undertaken) to… It is found that… The conclusions are… 当涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，当然也要用一般现在时。 例　It was suggested that the quality control range be enlarged. (建议扩大考核范围。) 分析：从句动词采用虚拟语气，should 省略。 但suggest，propose 如不表示“建议”，而表示“提出”、“认为”等含义时，则不用虚拟语气。 三、写英文摘要时应注意的问题 1、避免重复 摘要不要过于简单地只把论文标题加以扩展或重复（即摘要的首句是对论文标题的扩展或重复），也不能将论文的段落标题全部加以罗列来代替摘要，使读者无法得到的全文梗概。如： 题目：“ The geological structure character of Xin Ren Mine area and its seeking coal orientation” 摘要：“The paper shows the geological structure character of Xin Ren Mine area and its seeking coal orientation”. 2、篇幅要小 英文摘要要求篇幅尽量小，句子要尽可能少而完整。一篇摘要一般不超过250个单词。英文摘要本身完整并能独立使用，使读者即使得不到原文，也能获得明确的概念。 摘要应用纯文叙述，应避免图表、公式或与角注等其他符号。对于医学科技期刊来说，在有限的篇幅内把文章中的重要数据、理论和创新方法说清楚，更是需要作者深厚的技术知识和英文能力。 3、遵循英语语法 人称、时态、语态都应遵循英语语法，避免一些常见的错误，保证摘要的准确性。对于一些习惯用语要进行了解和确认，不能凭空想像，也不能不懂装懂。如：文摘中出现单复数使用时，要辨认所搭配名词的单复数形式，避免谓语形式出错。还要谨慎使用长句，因为长句容易造成语义不清。 怎样写好医学论文英文摘要 2010年11月 第一部分英文摘要的固定句型 文题 文题包括样本、参数和处理三要素，其中样本和参数随文章而变，处理则涉及关联、效应、比较和检测四类，通常有4种固定句型。 1、关联句? 在A样本中B参数和C参数的关联，可套用：“Association B parameter with C parameter in A sample”。 例如，在精神分裂症病人中事件相关电位P300和临床症状的关联，可译作 “Association between event-related potential P300 and clinical symptoms in patients with schizophrenia”。 2、效应句? 在A样本中B治疗对C参数的效应，可套用：“Effects of B treatment (include drug) on C parameter in A sample”。 例如，在大鼠中慢性应激对海马CA3锥体细胞形态学和结构的效应，可译作： “Effects of chronic stress on morphology and structure of hippocampal CA3 pyramidal neurons in rat”。 3、比较句? 在A样本和B样本（或多样本）之间对C参数进行比较研究，可套用： “A comparative stud