Unit2课文翻译.doc.docVIP

Unit2section A我们真的想长寿吗？ Para. 1 你希望长寿吗？一定想过。你期望自己变老吗？不期望。几千年来，人们一直想要长寿，不变老，然而他们总是失望。 西班牙探险家胡安· 庞塞· 德莱昂之闻名与其说是因为他在1513年发现了佛罗里达，倒不如说是因为他寻找“青春泉”。他从来没有找到过当地人告诉他的“青春泉” ，而自己却在几年之后死于印第安人的毒箭之下。 Para. 2 “青春泉”的传说也许起源于北印度;7世纪时流传到欧洲，中世纪时已在那儿广为人知。一位油画家曾经画过一幅传说中的“青春泉”的名画，画中满脸皱纹的老妇从泉水的一端走进，而从另一端出来时已经变得年轻貌美了。 许多作家总是幻想着有可以长命百岁的福地，在那里，人们以各种办法，多数是左道旁门的招数，保持着他们的青春和活力。在现实世界里，人们也禁不住试用各种各样令人厌恶的方法，如从装满温热泥浆的浴缸内洗澡到注射猴子的腺体等，以抑制衰老的负面影响。 Para. 3 虽然长寿的可能性已经明显加大了，但是在绝大多数有记载的历史时期内，自然界赋予人类的寿命并没有多大变化。即使主要从理论上探讨，人的寿命在写《圣经》的那个时候就是70岁，到现在也没有增加多少。大多数人在他们的最大寿限到达之前就由于这样或者那样的原因死去了。 Para. 4 现代的一个重大成就是多数人因为生活境遇好而能够活到天年，至少在发达