第三册第一课理髪店と美容院単语.docVIP

第三冊　第一課　理髪店と美容院　単語 本文単語： ０１．理髪店　　　?　 ０２．美容院　　　?　～体操／美容操 ～術／美容术 ０３．世話　　　　?　「１１６４」 【名】【他サ】帮助;援助;推荐;介绍;照料;照应;俗话;通俗（1）〔手助けする〕帮助,帮忙,援助.　 彼の世話をする／帮助他.　 たいへんお世話になりました／多承您帮忙,深表谢意.　 よけいなお世話だ／少管闲事!用不着你操心!　 どうしようと大きなお世話だ／我怎么搞与你无关〔用不着你管〕.　 先ごろはひとかたならぬお世話をかけました／前些时候承蒙您特别关照.（2）〔めんどうをみる〕照料,照顾,照应,照看,照管.　 病人の世話をする／照料病人.　 子どもの世話をする／照看孩子.　 家畜の世話をする／照管牲口.　 彼はわたしを兄弟のように思って世話をしてくれる／他把我看作兄弟一般给以照顾.　 いたれりつくせりの世話をする／照顾得十分周到;无微不至.（3）〔とりもつこと〕推荐;周旋;斡旋,介绍.　 就職の世話をする／介绍就业.　 お嫁さんをお世話くださいませんか／能不能给介绍一位好媳妇?　 友人の世話で会社に就職した／由于朋友的推荐找到了现在的工作.世話がない 简单;省事;没有麻烦.　 それがいちばん世話がない／那么做最省事. ０４．刈る　　　　?　?割 ?剪 ?　稲を刈る／割稻子　　草を刈る／割草 ?　頭を刈る／剪发 　　羊毛（ようもう）を刈る／剪羊毛 　　樹の枝を刈る／修剪树枝 【他五】割掉;修剪;演全剧中的几场或几幕（1）〔きりはらう〕割,割掉.　 草を刈る／割草.（2）〔きりそろえる〕剪,修剪.　 頭を刈る／剪（头）发.　 羊毛を刈る／剪羊毛.　 芝生を刈る／修剪草坪 ０５．手入れ　　　?　?修理、收拾、保养 ?搜捕 ?　文章の手入れをする 修改文章 　　畑の手入れをする 侍弄地 　　自動車の手入れをする 检修保养汽车 　　機械は手入れが悪いと、故障しやすくなる 保养不好、易坏 　　手入れがよく行き届いている 修理得很好 　　長く頬って置いたので、手入れをしなければならない 放置时间长了、必须进行修理 ?　手入れを行う（する） 进行搜捕 【名】【他サ】收拾;修整;检举;搜捕（1）〔手を加える〕［修理保全］拾掇,修整,维修;［植木の］修剪.　 文章の手入れ／修改文章.　庭木の手入れをする／修整庭园的树林.　 頭髪の手入れを怠る／懒得梳理头发.（2）〔現場に踏み込む〕检举,搜捕.　 麻薬ルートの手入れをする／搜查麻药流传的途径. ０６．切る　　　　?　「５３４」 [切る;伐る;斬る]【他五】切开;割开;剪;铰;修剪;切伤;砍伤;洗牌;错牌;限定;截止;冲破;打破;横穿过去;扭转;转动;削球;斜打;打曲球【接尾】表示达到极限;表示完结（1）〔ひどく…になる〕　 弱り切る／衰弱已极;非常为难.　 疲れきっている／疲乏已极;疲惫不堪.　 腐りきった金権政治／腐朽透顶的金权政治.（2）〔すっかり…する〕　 読み切る／读完.　 言い切る／说完;断言.　 思い切る／毅然下决心;断念;死心.　 夜の明けきらないうちから仕事にかかる／天还没亮就出工.　 小遣いを使い切る／把零用钱花光.　 全部は入りきらない／装不下全部.　 縄はピンと張りきっている／绳子绷得紧紧的.　 彼女は彼を信頼しきっている／她完全相信他. ０７．パーマ　　　?　パーマネント（permanent）?永久、持久 ?美容电烫发 ? ～をかける 烫发、电烫 烫发,电发.　 コールド.　 パーマ屋／电发铺;理发店（女部）.　 パーマをかける／烫发〔头〕 ０８．主人　　　　?　「９６０」 【名】家长;一家之长;主人;丈夫;老板;店主（1）〔一家の〕［戸主］家长,一家之主;［一家をきりもりする人］当家的.　 一家の主人となる／做一家之主.　 主人を呼びなさい／叫你们家长来.（2）〔夫〕丈夫;爱人.　 主人のある女／有夫之妇.　 ご主人はご在宅ですか／您爱人在家吗?　 主人はただいま外出しています／（我）丈夫现在不在家.『比較』“丈夫”と“爱人”:“丈夫”は「亭主」の意.“大丈夫主义”（亭主関白）のように,やや夫権を強調した言い方.“爱人”は新中国成立後生まれた語.“我丈夫”“你爱人”のように使う.どちらも夫婦間の呼びかけには使わない.（3）〔接待する