看不见的城市-卡尔维诺 （王志弘譯）.pdf

看不见的城市 献给城市的最后一首爱情诗 【意】卡尔维诺 目 录 第一章 1 城市和记忆之一 1 城市和记忆之二2 城市和欲望之一2 城市和记忆之三3 城市和欲望之二4 城市和标记之一5 城市和记忆之四6 城市和欲望之三7 城市和标记之二8 瘦小的城市之一8 第二章 11 城市和记忆之五 13 城市和欲望之四 14 城市和标记之三 14 瘦小的城市之二 15 贸易的城市之一 16 第三章 19 城市和欲望之五20 城市和标记之四21 瘦小的城市之三22 贸易的城市之二23 城市和眼睛之一24 第四章26 城市和标记之五27 瘦小的城市之四28 贸易的城市之三28 城市和眼睛之二29 城市和名字之一30 第五章32 瘦小的城市之五33 贸易的城市之四33 城市和眼睛之三34 城市和名字之二35 第六章38 贸易的城市之五39 城市和眼睛之四40 城市和名字之三41 城市和亡灵之二42 城市和天空之一44 第七章46 城市和眼睛之五47 城市和名字之四47 城市和亡灵之三49 城市和天空之二50 相连的城市之一51 第八章55 城市和名字之五56 城市和亡灵之四57 城市和天空之三58 相连的城市之二58 隐蔽的城市之一59 第九章62 城市和亡灵之五65 城市和天空之四67 相连的城市之三67 隐蔽的城市之二69 城市和天空之五70 相连的城市之四71 隐蔽的城市之三72 相连的城市之五74 隐蔽的城市之四75 隐蔽的城市之五76 第一章 马可·波罗描述他旅途上经过的城市的时候，忽必烈汗不一定 完全相信他的每一句话，但是鞑靼皇帝听取这个威尼斯青年的报 告，的确比听别些使者或考察员的报告更专心而且更有兴趣。在帝 王的生活中，征服别人的土地而使版图不断扩大，除了带来骄傲之 外，跟着又会感觉寂寞而又松弛，因为觉悟到不久便会放弃认识和 了解新领土的念头。黄昏来临，雨后的空气里有大象的气味，炉子 里的檀香木灰烬渐冷，画在地球平面上的山脉和河流，因一阵晕眩 而在懒散的曲线上颤动，报告敌人溃败的军书给卷起了，藉藉无闻 的君主愿意岁岁进贡金银、皮革和玳瑁的求和书给打开了封腊，这 时候便有一种空虚的感觉压下来。我们这时候在绝望中发觉，我们 一直视为珍奇无比的这个帝国，只是一个无止境的不成形状的废 墟，腐败的坏疽已经扩散到非我们的权杖所能医治的程度，而征服 敌国的胜利，反而使我们继承了它们深远的祸根。只有马可·波罗 的报告能够让忽必烈汗从注定要崩塌的围墙和塔楼中看出一个图 案细致、足以逃过白蚁蛀食的窗格子。 城市和记忆之一 从那儿出发，向东走三天，你便会抵达迪奥米拉，这座城有六 十个白银造的圆屋顶、全体神祗的铜像、铺铅的街道、一个水晶剧 场，还有一头每天早上在塔楼上啼叫的金公鸡。旅客熟悉这些美景， 看不见的城市│ 1 因为他在别的城市见过。然而这城市有一种特别的品质，如果有人 在九月的一个黄昏抵达这里，当白昼短了，当所有的水果店子门前 同时亮起多色彩的灯，当什么地方的露台传来女子叫出一声“啊！