给排水文翻译.docVIP

利用pH测量值对金属进行生物滤除的操作方法 作者：Y.G杜1，R.D泰尔基2，T.R斯里克里斯曼3 摘要： 一种高级的操作的方法在微生物的过滤过程中发展起来，在最佳时刻终止舱口操作，利用氧化硫去除污泥中的重金属。在滤除操作中，由于在线测量可溶解金属浓度存在实际的困难，现行的方法是在反应系统对pH值的测量。为了监控金属溶解，与弱酸性细菌和酸性细菌一致的，生物滤除程序模型被开发出来。一种高级的在线预测系统随后应用于实施，它是利用卡尔门过滤技术的拓展，以及基于实验室中为了预测生物滤除系统中液体阶段的六种重金属的浓度而大量实验观察的神经网状模型，最后，一个说明它的应用的研究实例被提出。 介绍 在污水处理过程中，废水中的重金属在污泥中得到浓缩。在这些污泥在土地里被分解之前，污泥中的重金属含量被减少到一个合理的水平（弗莱斯，1987）。重金属从污泥中的去除，可以通过加酸，也可以通过微生物滤去。在生物滤出程序的研究中，它是将特有的氧化硫细菌应用于污泥中（布莱斯，1992）。 在最近几十年，大量的研究直接朝向已被用于对去除重金属的微生物滤出方法（科尔达和朱1992；泰尔基和科尔达1989；科尔达和莫塞尔1991）。一些研究（泰尔基1993；斯里克斯曼1993）有在数学的模拟和仿真上使用氧化硫细菌的滤除程序被实施。然而，很少在高级的监视器上已被报告对这种过程的理想的控制。这个问题当前的状态远低于令人满意的水平。这种重金属的生物滤除程序通常是在反应堆中进行的。它要求在污泥中的重金属减少到合理的水平时停止批量操作。然而，由于在线对金属浓度测量措施有关的实际的困难，批量操作会直到它自然终止。而保持运行时间pH媒介将落下到其最低水平（大约是1.5）的同时，活性的微生物将很少。根据我们的实验室工作，其中六种常遇到的有毒重金属，即镉，铬，铝和锌，铜，铅被监控，这种程序要自然结束需要120个小时（表格1---3），尽管它能依污泥大大缩短时间。在实践中，污泥中的重金属往往被过度降解，就是说，在生物滤除后，污泥中浓缩的重金属远远低于标准水平。当这种情况发生时，往往是因为pH低于1.5，并且有机营养物被分解了。这种固定时间的操作并不是符合要求的，因为过度的滤除重金属是完全没有必要的，这样只会浪费能量和时间，还有就是分解了污泥中的有机物。众所周知，系列操作要求达到必须的重金属水平主要决定于下面几个因素：（1）污水污泥中重金属的总量；（2）操作中生物滤除效率（取决于污泥颗粒浓度，污泥种类，等等）；还有（3）标准或者发布的为了安全处理允许的金属的量。因此，要求的批操作时间是污泥性质的一种功能， 同时，滤去的效率并且趋向于从情况到变化情况。明显，对于重金属最初在污泥中比较低的情况，批操作时间实际上要求必须比120小时短。 为了在最好状态终止批滤除操作，当所有重金属达到必要的溶解要求，在生物滤除期间规律地监控金属浓度是必要的。现在，金属集中测量不能被考虑是为了监控任务，因为适当的实验仪器直接测量重金属溶解不是可供使用的。 实验室分析是时间消耗，它通常花费几小时并且代价也比较昂贵。对金属溶解度频繁的实验室分析是不可取的，至少现阶段是不现实的。 实验证据显示 ，在批微生物的滤去的操作期间，金属的溶解度程度取决于污泥的种类（难消化的，厌氧消化，或者厌氧消化污泥），污泥中金属的初始含量，污泥的pH值，pH值是操作过程中最重要的参数（斯里克里斯曼，1993）。所以，从工程学的角度来看，生物滤除程序由两部分组成：（1）细菌在生长过程中产生酸，使pH值变得越来越低；（2）污泥中低的ph使金属得到溶解。这就说明，ph值就是这个操作过程中最重要的因素。其他因素诸如污泥种类（难消化的，厌氧消化，或者厌氧消化污泥）和污泥中金属的初始浓度也影响金属的溶解度（斯里克里斯曼，1993）。最终的ph值给了不同污泥的期望值。由于缺少对生物滤除程序机理足够的认识，所以想要得到关于各种因素的准确的方程式一般是很难的。因此，在这项研究中，我们依靠在实践活动中的不断观察，神经网络的应用是由于它对数据独特的处理能力和预测能力，从而利用ph值和其他相关的因素对金属溶解度的及时预测来替代离线分析工作。 由于对污的泥特性认知的的不同程度，污泥中初始金属浓度的变更，操作条件如操作温度的变更，使得生物滤除程序有随时间变动的自然属性。当一个开环网络系统在执行过程中，对金属浓度一定程度上的预测误差（现阶段的案例中小于15%）是不可避免的。批操作的终止过程中，由于消极的预测误差的存在，如果这个决定做的更谨慎些，基于开环网络系统预测的单个操作可能会被采纳。为了使工作更有效，精确，当然，预测误差必须被减少或者纠正，预测误差只有在如下情况下才是有价值的，测量值和预测值确实是存在不同。结果，金属浓度需要离线测量，但在