Ipad2发布会英译中翻译.docVIP

9:54AM If youre seeing any trouble with comments, dont panic. It looks like Disqus might be experiencing the Apple effect right now. 9:56AM For those wondering -- no sign of Steve here, but Jony Ive is in the front row. 9:58AM Did we mention that theyre playing a lot of Beatles right now? 9:58AM As you can by the photo, the chair / table setup is here... just like when Steve showed off the first iPad. 9:59AM Ladies and gentlemen, our presentation will begin shortly. Please switch devices to silent mode. 10:02AM The lights are going down... were about to begin! 10:02AM Whoa! Steve is out! 10:03AM Standing ovation for Steve Jobs. People are flipping out. He looks good! 10:03AM Weve been working on this product for awhile, and I didnt want to miss it. 10:03AM Weve got something great to announce today, but first some updates. First iBooks. 10:04AM We have over 2500 publishers in the iBookstore. 10:04AM Users have downloaded over 100m books in less than a year. Today were announcing that Random House is bringing over 17k books. 10:05AM Thats iBooks. As you know, thats one of our three stores. They all use the same Apple ID to access them. Recently, we just crossed 200m accounts. 10:05AM Now Amazon doesnt publish their numbers, but its likely this is the most accounts with credit cards anywhere on the internet. 10:05AM Another milestone... lets look at the App Store. We recently paid out over $2b to devs in total. Devs have earned over $2b from selling their apps on the App Store. 10:06AM A lot of people have tried to copy this. 10:06AM Lastly -- we recently shipped our 100 millionth iPhone. 10:07AM Today were here to talk about Apples third post-PC blockbuster product. Thats how we think about these things. We started with the iPod, then we added the iPhone, and then the iPad. Every one has been a blockbuster. 10:07AM Were in a position where most of our revenue comes from these products. 10:08AM When we said the iPad was magical, people laughed at us. But its turned ou