中美达人秀晋级标准中文化差异.docVIP

中美达人秀晋级标准中文化差异 　　摘 要：近几年来，达人秀节目风靡全球，2010年达人秀节目正式登陆中国大陆。由上海卫视承办的中国达人秀在两年内吸引了近6万人报名。中国达人秀节目收视率节节攀升，其比赛晋级标准也一直是全国观众讨论的热点。很多热心网友指出中国达人秀和英美国家的达人秀晋级标准大为不同，更有人尖锐地指出中国达人秀的晋级标准有违公平公正。文章试图从民族性格特点和价值取向两个角度分析中美达人秀中选手表现、评委点评和晋级标准中所表现出的文化差异。 　　关键词：中国达人秀；美国达人秀；晋级标准；性格特点；价值取向 　　1.前言 　　近几年来，达人秀节目已经在世界范围内掀起热潮。这档电视节目让每个国家的普通老百姓都有机会报名参加全国性的比赛，尽情展示自己的才华。达人秀的比赛形式为：选手表演节目；三位评委点评并投票决定其去留，三票都??过时才能成功晋级下一轮比赛。 　　中国达人秀自2010年开播以来，已吸引了近6万人报名。2010年第一期达人秀的冠军为断臂钢琴师刘伟，2011年第二期达人秀的冠军为机械舞者卓君，2012年第三期达人秀冠军为火锅店服务员潘倩倩，2013年第四期达人秀冠军为来自太阳马戏团的武汉姑娘王君如。在观众热烈欢呼冠军诞生的同时，也有不少观众对达人晋级的标准产生了质疑，尤其是当2010年全国24强名单公布时，人们发现“孔雀哥哥”姜仁瑞、“鸭脖夫妇”周彦峰、许娜等有名的“故事型”选手都成功晋级，而民间绝技和明星模仿类的选手几乎都遭淘汰。观众们不禁疑惑，达人的晋级标准究竟是要秀才艺，还是要用故事来赚眼泪？而再看美国达人秀的比赛现场，我们深切地体会到美国达人秀中根本没有中国所谓的“故事性”选手出现，几乎都是报了本人姓名和才艺就开始表演，评委完全根据表演的质量来决定选手的去留。为何中美达人秀的晋级标准有这些不同呢？本文旨在从民族性格特点和价值取向两个角度对中美达人秀的晋级标准进行对比分析。 　　2.民族性格特点 　　何谓民族性格？民族性格，“亦称民族共同的心理素质，指各民族在形成和发展过程中凝结起来的表现在民族文化特点上的心理状态”。美国人自信乐观，热情开朗，具有开拓冒险精神，喜欢向别人展示自己独有的才华；而相比较而言，中国人显得自谦内敛，做事求稳妥。这些不同的性格特点导致中美达人秀的选秀节目和晋级标准都大为不同。 　　一.中国达人秀节目缺乏新意；美国达人秀节目创意层出不穷。中国达人秀的选秀节目中多为歌曲表演、舞蹈、乐器表演、民间才艺表演、模仿表演等，偶有小发明的表演出现。拿唱歌节目来说，2010年中国达人秀前十强中的选手中有寿君超、朱洁、鸭脖子夫妇、朱晓明四人演唱歌曲，除了寿君超的即兴说唱，其他三位均为歌曲翻唱，鸭脖子夫妇和朱晓明分别模仿的是中国歌手田震和美国歌手马里亚?凯莉。尽管美国达人秀中最大的才艺也是歌曲和舞蹈表演，但大部分选手在演绎歌曲时都是把原唱改为自己的风格，单纯的模仿原唱大多数被淘汰。另外值得一提的是，美国达人秀中还有很多另类或充满创意的表演，如人体发光体表演、悠悠球表演、人倒立在篮球上、反重力舞蹈和魔术表演等各种有创意的表演，让观众大跌眼镜。总体而言，中国人求稳内敛的个性使得其表演不会有很大的创新性；而美国人敢于冒险、勇于表现自己的性格让其在节目表演中勇于突破，富有创新。 　　二.中国达人秀晋级标准中注重选手精神层面的感染力，而美国达人秀晋级标准主要看选手本身的表演质量。2010年中国达人秀全国总冠军刘伟，10岁时因触电意外失去双臂，19岁自学钢琴。他的人生感悟“我的人生中只有两条路，要么赶紧死，要么精彩地活着！”被广为传颂；评委周立波说他感动了中国所有人；外媒称其为中国新一代励志榜样。刘伟决赛时弹奏了一曲《神秘花园》并演唱了You are beautiful。伊能静在最后点评时说：“你很美，你的心灵很美。”高晓松说：“世界上独一无二的能弹钢琴的腿。他用来仅仅实现梦想还是兼济天下？不管生活拿走你什么，夺走你什么，你依然能够继续。”2011年中国达人秀第二季冠军是来自广西南宁市的街舞达人卓君。在总决赛的个人介绍中，节目组多次强调了卓君是贫困农村里唯一的一位大学生，大学里苦练街舞。评委除了对其舞技的赞赏，更加肯定了他对梦想的执着追求。 　　相比而言，美国达人秀制作方和评委更加注重选手本身的表演质量。每位选手上台时，评委不会对选手的来历追根问底，选手报出姓名和表演节目后就开始表演。评委在表演后的评论基本都是基于节目本身，如美国达人秀第五季中一位男孩表演悠悠球后，评委皮尔斯称 “太不可思议了”，豪威大声喊出“我爱你的表演”；同期另一位魔术师表演空间换位后，评委豪威大赞“你一上场，我就猜到你要把这位女孩请到这个箱子里，像所有魔术师那样，但接下来发生的事情无法用语言形容，我只能‘哇’和“表演很