M-E2013-1-Class A-实用翻译-week 2 assignment for ss.docVIP

Assignments Read the required selected readings by Fang Mengzhi. Compare the translation on Chinese culture with the source text. Revise your reversions of week 1 with all changes marked （以审阅-修订模式）and send your revised versions to the monitor before Sept. 22, 2013. Translate TWO of the following paragraphs into English and write your version in the middle column of the space provided below. On the right column, give at least 2 notes for each passage to justify your strategies adopted in the translation. Send your version to the monitor before Sept. 23, 2013. II. Translate the first three paragraphs of the following text into Chinese and write your version in the middle column of the space provided below. On the right column, give at least 2 notes for each passage to justify your strategies adopted in the translation. Send your version to the monitor before Sept. 23, 2013. M—E2013—1—实用翻译-Class A Week 2 第 1 页 共 4 页