笔译与听力主要句子[新版].ppt

Important Sentences from the Textbook Unit 6 Opening and Closing Ceremonies Key Sentences of Lesson 1 It is a great pleasure for me to welcome you on behalf of De Beers to the “China Diamond Day” in beautiful Dalian. The impressive economic growth and sound management of the economy in the past few years are very encouraging. 3. I am confident that both De Beers, you , and we members of the DJ industry will benefit from the time we spend together over the next day and a half. 4. Without further ado, I give the floor to Ms.Joan Braune. Key Sentences of Lesson 2 On behalf of Ambassador Sasser and the U.S. government, I would like to welcome each of you to this seminar and thank you for taking the time to participate. Bilateral cooperation aimed at achieving environmentally sensitive, sustainable development in China is vital to us all. 3. Since that time, we have made remarkable progress on the environmental front, although we still face problems. 4. I have been pleasantly surprised by the positive attitudes of those officials who manage China’s increasingly effective efforts to improve its environment. Key Sentences of Lesson 3 现在请允许我向大家介绍主席台就座的各位领导和来宾。 这次庆典以“人人共有的城市”为主题，具有重大的历史意义和现实意义。 Key Sentences of Lesson 4 今天就要闭幕了。 这次会议对促进环太平洋地区各港口之间、港口与船公司之间、港口与社会各界之间的交流、了解和合作，将起到十分重要的作用。 尽管我们在一起相聚的时间很短，但我们却极大地增进了彼此间的了解和友谊，留下来美好的回忆。 Unit 7 Welcome Speeches Lesson 1 This city and this country embody the forward-looking spirit, the commitment and the energy that are required to meet the challenges facing our rapidly changing and urbanizing world. This Urban Revolution promises to be one of the greatest opportunities of our time. Yet it is also presenting the world with one of its greatest challenges. 3. Lack of education, training, competitive job markets and mis-guided policies undermine the productivity of the urban poor and prevent the informal sector from reaching its full market potential. 4. One of the most debilitating forms of exclusion is politic