商务日语口译第一課紹介.pptVIP

新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 商 务 日 语 口 译 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 总组编 张鸿成 钱力奋 主 编 鲁 峥 第一課　紹介 重 点 语 句 私は山田です。初めてお目にかかります。 　我是山田，初次见面。 今日はお忙しいところをお邪魔致しまして、恐縮でございます。 　今天在百忙之中打扰您，实在不好意思。 この度は、いろいろご迷惑をおかけすると思いますが、こちらこそ、よろしくお願いします。 　这次要给您添很多麻烦，我们才应该请您多多关照。 当社としましても、順調に話が纏まるよう願っております。 　我们公司也　希望交易顺利谈成。 第一課　紹介 　　栄昇新技術会社に勤める張偉さんは、電話で三菱商事の山田部長にアポイントして、会社へ山田部長を訪ねる。 張　偉： 私、栄昇新技術会の張偉と申しますが、化学部の山田部長と約 　　　　 束があります。 受　付： 化学部の山田でございますね。少々お待ちください。只今、化学 　　　　 部の者が参ります。　 秘　書： 秘書の鈴木でございます。では、ご案内致します。どうぞ、こちらへ。 译　文 　　在荣升新技术公司工作的张伟，跟三菱商事的山田部长打电话约好去拜访他。 张　伟：我是荣升新技术公司的张伟，和化学部的山田部长约 　　　　好的。 接 待：是化学部的山田吗