异域守望者的影象言说——新移民作家“中国影象”文本研究.pdfVIP

摘 要 新移民作家虽然远离故土，生活在异质文化境遇下，但是告别了最初的对于异域移 民生活的关注，90年代以来，他们开始将写作重点放在对“中国记忆”的书写上。而重 返记忆，不仅关乎新移民作家对于自我身份的重新建构，也与故国历史的牵引有关，是 他们对个体生命价值、家国历史、母体文化进行思考与重新阐释的潜在方式。同时，重 返记忆也是新移民作家寻找精神家园的尝试，是贴近故乡家园和母体文化的最好方式。 本文通过对新移民作家身份意义的分析，找到“边缘人”、“跨文化”两个关键词汇，阐 释他们文化身份的价值所在。“边缘人”的身份，使得新移民作家们面临身份界定的困 惑的同时，也赋予了他们双重的写作视角和极具张力的写作空间；而跨文化语境的建构， 有效地影响了文本的叙事系统，扩充了作品的叙事空间和表现范围；多重的阅读期待使 得新移民文学充满歧义的阐释弥漫着意义生成的魅力。在历史记忆的叙述中，他们摆脱 了以往主流意识形态阐释既定历史的方法，以～种强烈的主体姿态和～种跨民族、跨文 化的视野和理性的态度，对中国的历史和现实进行更深刻的回想体悟，呈现出另外一种 关于历史的阐述，那就是历史的日常化叙述，在对历史进行解构的同时，他们更注重在 历史中挖掘人性。另一方面，“跨文化”的背景，使得他们形成了全新的艺术视域和意 识表述。他们可以灵活穿梭在中西两套话语系统，并沉稳地运用两种叙事方法，从而建 构起文本叙事的饱满张力，彰显出不一样的叙事魅力。他们通过多重转换的叙述视角、 时空交错的叙述结构、中西合璧的叙述语言以及纷繁复杂的意象写作展示了独具特色的 审美诉求。此外，抽离了记忆中的斑驳痕迹，经过了西方文化的浸染，他们在面对中国 记忆时也体现出一种难得的理性审视意识、温情批判意识和现实关注意识。最后，本文 对新移民文学做出价值评判，它们不仅是新移民作为主体建构族群文化，标显族群特性 的方式，也成为中国当代文学的有力拓展和补充，同时检视跨文化语境创作中“中国记 忆”本身存在的“真实与想象”、“历史与虚构”以及“人性旨归”的价值问题。 关键词：身份，边缘人，跨文化，视野期待，叙述结构，意象 ABSTRACT New authorsbidfarewelltothe ofthelifeofexotic immigrant originaldescription immigrants， arefar fromtheirhomelandandlivein culturalsituation．Since1 althoughthey away heterogeneous 990s， focusonthe of“Chinese to isnot about they writing memory memory’．Returning only identity constructionofthenew alsorelatedtothe immigrantauthors，but tractionofthe ofhomeland．Itis history thevalueoftheirindividual of andnew of lives，familyhistory,potentialwaysthinking interpretation mother thebest of tothehomelandandmother culture．Meanwhile，retumingmemory,as