语言接触视野下的莫话辞汇研究.pdf

IIIIlllllUlllllIlUlIIII[111I 8 Y236751 摘要 贵州省黔南布依族苗族自治州荔波、独山一带的莫家民族成分属于布依 族，因其族人以莫姓者居多而得名，其所使用的语言与当地布依族主体使用 是“莫家使用的语言，使用群体主要分布在荔波县的方村、甲良、播尧几 个乡镇，相邻的独山县、广西南丹县也有零星分布，这些地区分布有布依族、 水族、汉族等几个民族，因此在这个范围内使用的语言也比较复杂，除莫话 外，还有布依语、水语、荔波汉语方言及普通话等，莫话与这些语言都有不 同程度的接触，对莫话语言系统各部分都产生了一定的影响，特别是在词汇 方面。 本文通过对贵州荔波地区的莫家及其莫话的实地调查，在获得的第一手 资料及相关专家的词汇语料基础上，对莫话词汇将做一个系统研究，首先对 当前莫话的人文背景、研究现状、词汇概况进行梳理、总结，其次将莫话词 汇与存在于同一地域内的布依语、水语、荔波方言等三种语言的词汇进行比 较，从而对莫话词汇的演变原因及其未来发展趋势有一个全新的认识。文章 内容共分为五个部分： 第一部分：绪论。介绍选题的目的及意义、当前学术界有关莫话的研究 动态以及语言接触的相关研究成果。 第二部分：对荔波布依族莫家相关内容做详细梳理。共四小节，分别介 “ 绍荔波民族分布、人口、文化、语言使用等人文背景，荔波莫家族称、族源， 莫家与锦家(吴家)、莫话及其与锦话的关系等。 第三部分：本文的重点，深入分析语言接触下的莫话与周边民族语言词 汇的关系。主要借助词汇语料和调查数据，从语言接触的角度将莫话与布依 语、水语做比较，并对莫话中的汉语借词进行分析和研究。 第四部分：在前文对音系、构词方式和不同来源的借词全面分析的基础 上，对调查点莫话词汇变化做一个总结，进而对其变化及语言接触、族群认 同、经济发展等因素在词汇形成中的作用做一个分析探讨。 第五部分：全文结语。对上述各部分作小结，说明在研究中的不足和今 后改进的方向。 关键词： 莫话；语言接触；词汇；词汇比较；词汇变化 ABSTRACT Theethnic ofMo SOinthefactthatthe ofits identityJia(named majority memberstake“Moasthe LiboandDushanareaof and name)in Bouyei family MiaoautonomousinGuizhou to prefecture province，belongsBouyeinationality． in Jiaisare asa withothermembers Compared Bouyei，Moofficiallyregarded of ethnic the usediffers from partBouyei group，forlanguagethey considerably whatissharedthemain of as“