商务日语口译第三課表敬訪問.pptVIP

新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 商 务 日 语 口 译 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 总组编 张鸿成 钱力奋 主 编 鲁 峥 第三課　表敬訪問 重 点 语 句 ご高名はかねてより承っております。今日お会いできまして、 大変光栄に存じます。 　久仰大名，今天能见到您非常荣幸。 貴社のおかげで、うちの商品が日本で大量販売できるようになりました。 　由于贵公司的协作，敝公司的商品在日本打开了销路。 お宅のご配慮で、弊社の洋服のビジネスはますます繁盛しております。 　蒙贵公司照应，敝公司的绅士西服生意越来越兴隆了。 今晩上海飯店において、歓迎の宴をご用意させていただいておりますので、ぜひお越しください。 　今天晚上，我在上海饭店举行欢迎宴会，请各位光临。 わざわざお招きくださいまして、恐縮に存じます。せっかくですから、 伺わせていただきます。 　蒙盛情相邀，实在不敢当。既然是方志经理的厚意，我们就不推辞了。 第三課　表敬訪問 会社の接待室で 任　賢：ご紹介いたします。この方は日本桜商事の加藤社長です。こちら はわが会社の方志社長です。 方　志：ようこそ、おいでくださいました。 加　藤：はじめまして、どうぞよろしくお願い致します。 方　志：こちらこそ。ご高名はかねてより承っております。今日