商务日语口译第二課スケジュール.pptVIP

新世纪高职高专 商务日语类课程规划教材 大连理工大学出版社 大连理工大学出版社 商 务 日 语 口 译 新世纪高职高专教材编审委员会 组编 总组编 张鸿成 钱力奋 主 编 鲁 峥 第二課　スケジュール 重 点 语 句 今度、日本訪問団のスケジュールを相談しましょうか。 　我们商量一下这次日本访问团的行程安排吧。 まず皆さんのご希望をお伺いしたいんですが、よろしいでしょうか。 　首先，请你们先提一下要求，可以吗？ では、お言葉に甘えて言わせていただきます。 　那么承您的好意我们就不客气了。 もし時間の余裕があれば、スケジュールに組み入れます。 　如果时间充裕的话，我会安排进去的。 わがままなお願いばかりして申し訳ございません。 　尽是些过分的要求，请原谅。 第二課　スケジュール 張　偉：今度、日本訪問団のスケジュールを相談しましょうか。 鈴　木：はい。 張　偉：訪問団の皆さんは中国は初めてなので、なるべく充実したスケジュール 　　　　にしたいと思います。 鈴　木：ご配慮ありがとうございます。 張　偉：まず皆さんのご希望をお伺いしたいんですが、よろしいでしょうか。 鈴　木：では、お言葉に甘えて言わせていただきます。実は、みんなは中国らし 　　　　　いところに行きたいと言っています。 張　偉：中国らしいところと言うと、朱家角や周荘はお勧めしたいと思います。 鈴　木